NASB Lexicon
KJV Lexicon και conjunctionkai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words εξ preposition ek ek: a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote) υμων personal pronoun - second person genitive plural humon hoo-mone': of (from or concerning) you -- ye, you, your (own, -selves). αυτων personal pronoun - genitive plural masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons αναστησονται verb - future middle indicative - third person anistemi an-is'-tay-mee: to stand up (literal or figurative, transitive or intransitive) -- arise, lift up, raise up (again), rise (again), stand up(-right). ανδρες noun - nominative plural masculine aner an'-ayr: a man (properly as an individual male) -- fellow, husband, man, sir. λαλουντες verb - present active participle - nominative plural masculine laleo lal-eh'-o: to talk, i.e. utter words -- preach, say, speak (after), talk, tell, utter. διεστραμμενα verb - perfect passive participle - accusative plural neuter diastrepho dee-as-tref'-o: to distort, i.e. (figuratively) misinterpret, or (morally) corrupt -- perverse(-rt), turn away. του definite article - genitive singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. αποσπαν verb - present active infinitive apospao ap-os-pah'-o: to drag forth, i.e. (literally) unsheathe (a sword), or relatively (with a degree of force implied) retire (personally or factiously) τους definite article - accusative plural masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. μαθητας noun - accusative plural masculine mathetes math-ay-tes': a learner, i.e. pupil -- disciple. οπισω adverb opiso op-is'-o: to the back, i.e. aback (as adverb or preposition of time or place; or as noun) -- after, back(-ward), (+ get) behind, + follow. αυτων personal pronoun - genitive plural masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons Parallel Verses New American Standard Bible and from among your own selves men will arise, speaking perverse things, to draw away the disciples after them. King James Bible Also of your own selves shall men arise, speaking perverse things, to draw away disciples after them. Holman Christian Standard Bible And men will rise up from your own number with deviant doctrines to lure the disciples into following them. International Standard Version Indeed, some of your own men will arise and distort the truth in order to lure the disciples into following them. NET Bible Even from among your own group men will arise, teaching perversions of the truth to draw the disciples away after them. Aramaic Bible in Plain English “And even some of you and your own men will arise, speaking perversions so as to turn the disciples to go after them.” GOD'S WORD® Translation Some of your own men will come forward and say things that distort the truth. They will do this to lure disciples into following them. King James 2000 Bible Also of your own selves shall men arise, speaking perverse things, to draw away disciples after them. Links Acts 20:30Acts 20:30 NIV Acts 20:30 NLT Acts 20:30 ESV Acts 20:30 NASB Acts 20:30 KJV |
    |