NASB Lexicon
KJV Lexicon δουλευων verb - present active participle - nominative singular masculine douleuo dool-yoo'-o: to be a slave to (literal or figurative, involuntary or voluntary) -- be in bondage, (do) serve(-ice). τω definite article - dative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. κυριω noun - dative singular masculine kurios koo'-ree-os: supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) -- God, Lord, master, Sir. μετα preposition meta met-ah': denoting accompaniment; amid (local or causal); πασης adjective - genitive singular feminine pas pas: apparently a primary word; all, any, every, the whole ταπεινοφροσυνης noun - genitive singular feminine tapeinophrosune tap-i-nof-ros-oo'-nay: humiliation of mind, i.e. modesty -- humbleness of mind, humility (of mind, loneliness (of mind). και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words πολλων adjective - genitive plural neuter polus pol-oos': abundant, altogether, common, far (passed, spent), (be of a) great (age, deal, -ly, while), long, many, much, oft(-en (-times), plenteous, sore, straitly. δακρυων noun - genitive plural neuter dakru dak'-roo: a tear -- tear. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words πειρασμων noun - genitive plural masculine peirasmos pi-ras-mos': a putting to proof (by experiment (of good), experience (of evil), solicitation, discipline or provocation); by implication, adversity -- temptation, try. των definite article - genitive plural masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. συμβαντων verb - second aorist active participle - genitive plural masculine sumbaino soom-bah'-ee-no: to walk (figuratively, transpire) together, i.e. concur (take place) -- be(-fall), happen (unto). μοι personal pronoun - first person dative singular moi moy: to me -- I, me, mine, my. εν preposition en en: in, at, (up-)on, by, etc. ταις definite article - dative plural feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. επιβουλαις noun - dative plural feminine epiboule ep-ee-boo-lay': a plan against someone, i.e. a plot -- laying (lying) in wait. των definite article - genitive plural masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. ιουδαιων adjective - genitive plural masculine Ioudaios ee-oo-dah'-yos: Judaean, i.e. belonging to Jehudah -- Jew(-ess), of Judaea. Parallel Verses New American Standard Bible serving the Lord with all humility and with tears and with trials which came upon me through the plots of the Jews; King James Bible Serving the Lord with all humility of mind, and with many tears, and temptations, which befell me by the lying in wait of the Jews: Holman Christian Standard Bible serving the Lord with all humility, with tears, and with the trials that came to me through the plots of the Jews-- International Standard Version I served the Lord with all humility, with tears, and with trials that came to me through the plots of the Jews. NET Bible serving the Lord with all humility and with tears, and with the trials that happened to me because of the plots of the Jews. Aramaic Bible in Plain English “As I served God in much humility and in tears, and in those trials that have come upon me by the treachery of the Jews.” GOD'S WORD® Translation I humbly served the Lord, often with tears in my eyes. I served the Lord during the difficult times I went through when the Jews plotted against me. King James 2000 Bible Serving the Lord with all humility of mind, and with many tears, and temptations, which befell me by the lying in wait of the Jews: Links Acts 20:19Acts 20:19 NIV Acts 20:19 NLT Acts 20:19 ESV Acts 20:19 NASB Acts 20:19 KJV |
    |