NASB Lexicon
KJV Lexicon τους definite article - accusative plural masculineho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. μεν particle men men: indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contrasted clause (this one, the former, etc.) ουν conjunction oun oon: (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly -- and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, wherefore. χρονους noun - accusative plural masculine chronos khron'-os: a space of time or interval; by extension, an individual opportunity; by implication, delay -- + years old, season, space, (often-)time(-s), (a) while. της definite article - genitive singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. αγνοιας noun - genitive singular feminine agnoia ag'-noy-ah: ignorance (properly, the quality) -- ignorance. υπεριδων verb - aorist active participle - nominative singular masculine hupereido hoop-er-i'-do: to overlook, i.e. not punish -- wink at.; ο definite article - nominative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. θεος noun - nominative singular masculine theos theh'-os: a deity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very -- exceeding, God, god(-ly, -ward). τα definite article - accusative plural neuter ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. νυν adverb nun noon: now (as adverb of date, a transition or emphasis); also as noun or adjective present or immediate παραγγελλει verb - present active indicative - third person singular paraggello par-ang-gel'-lo: to transmit a message, i.e. (by implication) to enjoin -- (give in) charge, (give) command(-ment), declare. τοις definite article - dative plural masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. ανθρωποις noun - dative plural masculine anthropos anth'-ro-pos: man-faced, i.e. a human being -- certain, man. πασιν adjective - dative plural masculine pas pas: apparently a primary word; all, any, every, the whole πανταχου adverb pantachou pan-takh-oo': universally -- in all places, everywhere. μετανοειν verb - present active infinitive metanoeo met-an-o-eh'-o: to think differently or afterwards, i.e. reconsider (morally, feel compunction) -- repent. Parallel Verses New American Standard Bible "Therefore having overlooked the times of ignorance, God is now declaring to men that all people everywhere should repent, King James Bible And the times of this ignorance God winked at; but now commandeth all men every where to repent: Holman Christian Standard Bible Therefore, having overlooked the times of ignorance, God now commands all people everywhere to repent, International Standard Version Though God has overlooked those times of ignorance, he now commands everyone everywhere to repent, NET Bible Therefore, although God has overlooked such times of ignorance, he now commands all people everywhere to repent, Aramaic Bible in Plain English “For God has banished the times of deception, and at this time he commands all the children of men: 'Everyone in every place shall return to God.'” GOD'S WORD® Translation "God overlooked the times when people didn't know any better. But now he commands everyone everywhere to turn to him and change the way they think and act. King James 2000 Bible And the times of this ignorance God overlooked; but now commands all men everywhere to repent: Links Acts 17:30Acts 17:30 NIV Acts 17:30 NLT Acts 17:30 ESV Acts 17:30 NASB Acts 17:30 KJV |
    |