Acts 15:25
NASB Lexicon
NASB ©GreekStrong'sOrigin
it seemed goodἔδοξεν
(edoxen)
1380: to have an opinion, to seemfrom dokos (opinion)
to us, having becomeγενομένοις
(genomenois)
1096: to come into being, to happen, to becomefrom a prim. root gen-
of one mind,ὁμοθυμαδὸν
(omothumadon)
3661: with one mindfrom the same as homou and thumos
to selectἐκλεξαμένοις
(eklexamenois)
1586: to selectfrom ek and legó (in the sense of pick up)
menἄνδρας
(andras)
435: a mana prim. word
to sendπέμψαι
(pempsai)
3992: to senda prim. word
to you with our belovedἀγαπητοῖς
(agapētois)
27: belovedfrom agapaó
BarnabasΒαρναβᾷ
(barnaba)
921: Barnabas, an Isr. companion of Paulprobably of Aramaic origin
and Paul,Παύλῳ
(paulō)
3972: (Sergius) Paulus (a Rom. proconsul), also Paul (an apostle)of Latin origin









KJV Lexicon
εδοξεν  verb - aorist active indicative - third person singular
dokeo  dok-eh'-o:  to think; by implication, to seem (truthfully or uncertainly) -- be accounted, (of own) please(-ure), be of reputation, seem (good), suppose, think, trow.
ημιν  personal pronoun - first person dative plural
hemin  hay-meen':  to (or for, with, by) us -- our, (for) us, we.
γενομενοις  verb - second aorist middle deponent participle - dative plural masculine
ginomai  ghin'-om-ahee:  to cause to be (gen-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.)
ομοθυμαδον  adverb
homothumadon  hom-oth-oo-mad-on':  unanimously -- with one accord (mind).
εκλεξαμενους  verb - aorist middle passive - accusative plural masculine
eklegomai  ek-leg'-om-ahee:  to select -- make choice, choose (out), chosen.
ανδρας  noun - accusative plural masculine
aner  an'-ayr:  a man (properly as an individual male) -- fellow, husband, man, sir.
πεμψαι  verb - aorist active middle or passive deponent
pempo  pem'-po:  to dispatch, especially on a temporary errand; also to transmit, bestow, or wield -- send, thrust in.
προς  preposition
pros  pros:  a preposition of direction; forward to, i.e. toward
υμας  personal pronoun - second person accusative plural
humas  hoo-mas':  you (as the objective of a verb or preposition) -- ye, you (+ -ward), your (+ own).
συν  preposition
sun  soon:  with or together, i.e. by association, companionship, process, resemblance, possession, instrumentality, addition, etc.
τοις  definite article - dative plural masculine
ho  ho:  the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
αγαπητοις  adjective - dative plural masculine
agapetos  ag-ap-ay-tos':  beloved -- (dearly, well) beloved, dear.
ημων  personal pronoun - first person genitive plural
hemon  hay-mone':  of (or from) us -- our (company), us, we.
βαρναβα  noun - dative singular masculine
Barnabas  bar-nab'-as:  son of Nabas (i.e. prophecy); Barnabas, an Israelite -- Barnabas.
και  conjunction
kai  kahee:  and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
παυλω  noun - dative singular masculine
Paulos  pow'-los:  Paulus, the name of a Roman and of an apostle -- Paul, Paulus.
Parallel Verses
New American Standard Bible
it seemed good to us, having become of one mind, to select men to send to you with our beloved Barnabas and Paul,

King James Bible
It seemed good unto us, being assembled with one accord, to send chosen men unto you with our beloved Barnabas and Paul,

Holman Christian Standard Bible
we have unanimously decided to select men and send them to you along with our dearly loved Barnabas and Paul,

International Standard Version
So we have unanimously decided to choose men and send them to you with our dear Barnabas and Paul,

NET Bible
we have unanimously decided to choose men to send to you along with our dear friends Barnabas and Paul,

Aramaic Bible in Plain English
“Therefore we counseled when we all assembled and we chose men and sent them to you with our beloved friends, Paulus and BarNaba,”

GOD'S WORD® Translation
So we have come to a unanimous decision that we should choose men and send them to you with our dear Barnabas and Paul.

King James 2000 Bible
It seemed good unto us, being assembled with one accord, to send chosen men unto you with our beloved Barnabas and Paul,
Links
Acts 15:25
Acts 15:25 NIV
Acts 15:25 NLT
Acts 15:25 ESV
Acts 15:25 NASB
Acts 15:25 KJV
Acts 15:24
Top of Page
Top of Page