NASB Lexicon
KJV Lexicon μετα prepositionmeta met-ah': denoting accompaniment; amid (local or causal); ταυτα demonstrative pronoun - accusative plural neuter tauta tow'-tah: these things -- + afterward, follow, + hereafter, him, the same, so, such, that, then, these, they, this, those, thus. αναστρεψω verb - future active indicative - first person singular anastrepho an-as-tref'-o: to overturn; also to return; by implication, to busy oneself, i.e. remain, live -- abide, behave self, have conversation, live, overthrow, pass, return, be used. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words ανοικοδομησω verb - future active indicative - first person singular anoikodomeo an-oy-kod-om-eh'-o: to rebuild -- build again. την definite article - accusative singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. σκηνην noun - accusative singular feminine skene skay-nay': a tent or cloth hut -- habitation, tabernacle. δαυιδ proper noun Dabid dab-eed': Dabid (i.e. David), the Israelite king -- David. την definite article - accusative singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. πεπτωκυιαν verb - perfect active participle - accusative singular feminine pipto pip'-to, : to fall -- fail, fall (down), light on. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words τα definite article - accusative plural neuter ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. κατεσκαμμενα verb - perfect passive participle - accusative plural neuter kataskapto kat-as-kap'-to: to undermine, i.e. (by implication) destroy -- dig down, ruin. αυτης personal pronoun - genitive singular feminine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons ανοικοδομησω verb - future active indicative - first person singular anoikodomeo an-oy-kod-om-eh'-o: to rebuild -- build again. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words ανορθωσω verb - future active indicative - first person singular anorthoo an-orth-o'-o: to straighten up -- lift (set) up, make straight. αυτην personal pronoun - accusative singular feminine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons Parallel Verses New American Standard Bible 'AFTER THESE THINGS I will return, AND I WILL REBUILD THE TABERNACLE OF DAVID WHICH HAS FALLEN, AND I WILL REBUILD ITS RUINS, AND I WILL RESTORE IT, King James Bible After this I will return, and will build again the tabernacle of David, which is fallen down; and I will build again the ruins thereof, and I will set it up: Holman Christian Standard Bible After these things I will return and rebuild David's fallen tent. I will rebuild its ruins and set it up again, International Standard Version "After this, I will come back and set up David's fallen tent again. I will restore its ruined places and set it up again NET Bible After this I will return, and I will rebuild the fallen tent of David; I will rebuild its ruins and restore it, Aramaic Bible in Plain English 'After these things I shall return and I shall raise the tabernacle of David, which had fallen. And I shall build that which had fallen from it and I shall raise it up, GOD'S WORD® Translation 'Afterwards, I will return. I will set up David's fallen tent again. I will restore its ruined places again. I will set it up again King James 2000 Bible After this I will return, and will build again the tabernacle of David, which is fallen down; and I will build again the ruins thereof, and I will set it up: Links Acts 15:16Acts 15:16 NIV Acts 15:16 NLT Acts 15:16 ESV Acts 15:16 NASB Acts 15:16 KJV |
    |