NASB Lexicon
KJV Lexicon διεφερετο verb - imperfect passive indicative - third person singular diaphero dee-af-er'-o: to bear through, i.e. (literally) transport; usually to bear apart, i.e. (objectively) to toss about (figuratively, report); subjectively, to differ, or (by implication) surpass δε conjunction de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). ο definite article - nominative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. λογος noun - nominative singular masculine logos log'-os: something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a computation; specially, (with the article in John) the Divine Expression (i.e. Christ) -- account, cause, communication, concerning, doctrine, fame, have to do, intent, matter, mouth, preaching, question, reason, + reckon, remove, say(-ing), shew, speaker, speech, talk, thing, + none of these things move me, tidings, treatise, utterance, word, work. του definite article - genitive singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. κυριου noun - genitive singular masculine kurios koo'-ree-os: supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) -- God, Lord, master, Sir. δι preposition dia dee-ah': through (in very wide applications, local, causal, or occasional) ολης adjective - genitive singular feminine holos hol'-os: whole or all, i.e. complete (in extent, amount, time or degree), especially (neuter) as noun or adverb -- all, altogether, every whit, + throughout, whole. της definite article - genitive singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. χωρας noun - genitive singular feminine chora kho'-rah: room, i.e. a space of territory (more or less extensive; often including its inhabitants) -- coast, county, fields, ground, land, region. Parallel Verses New American Standard Bible And the word of the Lord was being spread through the whole region. King James Bible And the word of the Lord was published throughout all the region. Holman Christian Standard Bible So the message of the Lord spread through the whole region. International Standard Version and the word of the Lord began to spread throughout the whole region. NET Bible So the word of the Lord was spreading through the entire region. Aramaic Bible in Plain English And the word of THE LORD JEHOVAH was spoken in that whole region. GOD'S WORD® Translation The word of the Lord spread throughout the whole region. King James 2000 Bible And the word of the Lord was published throughout all the region. Links Acts 13:49Acts 13:49 NIV Acts 13:49 NLT Acts 13:49 ESV Acts 13:49 NASB Acts 13:49 KJV |
    |