NASB Lexicon
KJV Lexicon αγαπητε adjective - vocative singular masculineagapetos ag-ap-ay-tos': beloved -- (dearly, well) beloved, dear. περι preposition peri per-ee': through (all over), i.e. around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time παντων adjective - genitive plural neuter pas pas: apparently a primary word; all, any, every, the whole ευχομαι verb - present middle or passive deponent indicative - first person singular euchomai yoo'-khom-ahee: to wish; by implication, to pray to God -- pray, will, wish. σε personal pronoun - second person accusative singular se seh: thee -- thee, thou, thy house. ευοδουσθαι verb - present passive middle or passive deponent euodoo yoo-od-o'-o: to help on the road, i.e. (passively) succeed in reaching; figuratively, to succeed in business affairs -- (have a) prosper(-ous journey). και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words υγιαινειν verb - present active infinitive hugiaino hoog-ee-ah'-ee-no: to have sound health, i.e. be well (in body); figuratively, to be uncorrupt (true in doctrine) -- be in health, (be safe and) sound, (be) whole(-some). καθως adverb kathos kath-oce': just (or inasmuch) as, that -- according to, (according, even) as, how, when. ευοδουται verb - present passive indicative - third person singular euodoo yoo-od-o'-o: to help on the road, i.e. (passively) succeed in reaching; figuratively, to succeed in business affairs -- (have a) prosper(-ous journey). σου personal pronoun - second person genitive singular sou soo: of thee, thy -- home, thee, thine (own), thou, thy. η definite article - nominative singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. ψυχη noun - nominative singular feminine psuche psoo-khay': breath, i.e. (by implication) spirit, abstractly or concretely -- heart (+ -ily), life, mind, soul, + us, + you. Parallel Verses New American Standard Bible Beloved, I pray that in all respects you may prosper and be in good health, just as your soul prospers. King James Bible Beloved, I wish above all things that thou mayest prosper and be in health, even as thy soul prospereth. Holman Christian Standard Bible Dear friend, I pray that you may prosper in every way and be in good health physically just as you are spiritually. International Standard Version Dear friend, I pray that you are doing well in every way and that you are healthy, just as your soul is healthy. NET Bible Dear friend, I pray that all may go well with you and that you may be in good health, just as it is well with your soul. Aramaic Bible in Plain English Our beloved, I pray for you that you will prosper in all things and be well, just as your soul prospers. GOD'S WORD® Translation Dear friend, I know that you are spiritually well. I pray that you're doing well in every other way and that you're healthy. King James 2000 Bible Beloved, I wish above all things that you may prosper and be in health, even as your soul prospers. Links 3 John 1:23 John 1:2 NIV 3 John 1:2 NLT 3 John 1:2 ESV 3 John 1:2 NASB 3 John 1:2 KJV |
    |