NASB Lexicon
KJV Lexicon εαν conditionalean eh-an': before, but, except, (and) if, (if) so, (what-, whither-)soever, though, when (-soever), whether (or), to whom, (who-)so(-ever). ουν conjunction oun oon: (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly -- and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, wherefore. τις indefinite pronoun - nominative singular masculine tis tis: some or any person or object εκκαθαρη verb - aorist active subjunctive - third person singular ekkathairo ek-kath-ah'-ee-ro: to cleanse thoroughly -- purge (out). εαυτον reflexive pronoun - third person accusative singular masculine heautou heh-ow-too': him-(her-, it-, them-, also (in conjunction with the personal pronoun of the other persons) my-, thy-, our-, your-) self (selves), etc. απο preposition apo apo': off, i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) τουτων demonstrative pronoun - genitive plural neuter touton too'-tone: of (from or concerning) these (persons or things) -- such, their, these (things), they, this sort, those. εσται verb - future indicative - third person singular esomai es'-om-ahee: will be -- shall (should) be (have), (shall) come (to pass), may have, fall, what would follow, live long, sojourn. σκευος noun - nominative singular neuter skeuos skyoo'-os: a vessel, implement, equipment or apparatus (literally or figuratively (specially, a wife as contributing to the usefulness of the husband) -- goods, sail, stuff, vessel. εις preposition eis ice: to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases τιμην noun - accusative singular feminine time tee-may': a value, i.e. money paid, or (concretely and collectively) valuables; by analogy, esteem (especially of the highest degree), or the dignity itself -- honour, precious, price, some. ηγιασμενον verb - perfect passive participle - nominative singular neuter hagiazo hag-ee-ad'-zo: to make holy, i.e. (ceremonially) purify or consecrate; (mentally) to venerate -- hallow, be holy, sanctify. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words ευχρηστον adjective - nominative singular neuter euchrestos yoo'-khrays-tos: easily used, i.e. useful -- profitable, meet for use. τω definite article - dative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. δεσποτη noun - dative singular masculine despotes des-pot'-ace: an absolute ruler (despot) -- Lord, master. εις preposition eis ice: to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases παν adjective - accusative singular neuter pas pas: apparently a primary word; all, any, every, the whole εργον noun - accusative singular neuter ergon er'-gon: toil (as an effort or occupation); by implication, an act -- deed, doing, labour, work. αγαθον adjective - accusative singular neuter agathos ag-ath-os': good (in any sense, often as noun) -- benefit, good(-s, things), well. ητοιμασμενον verb - perfect passive participle - nominative singular neuter hetoimazo het-oy-mad'-zo: to prepare -- prepare, provide, make ready. Parallel Verses New American Standard Bible Therefore, if anyone cleanses himself from these things, he will be a vessel for honor, sanctified, useful to the Master, prepared for every good work. King James Bible If a man therefore purge himself from these, he shall be a vessel unto honour, sanctified, and meet for the master's use, and prepared unto every good work. Holman Christian Standard Bible So if anyone purifies himself from anything dishonorable, he will be a special instrument, set apart, useful to the Master, prepared for every good work. International Standard Version Therefore, if anyone stops associating with these people, he will become a special utensil, set apart for the owner's use, prepared for every good action. NET Bible So if someone cleanses himself of such behavior, he will be a vessel for honorable use, set apart, useful for the Master, prepared for every good work. Aramaic Bible in Plain English If a man will purify himself from these things, he is a pure vessel for honor, suitable for the use of his Lord and ready for every good work. GOD'S WORD® Translation Those who stop associating with dishonorable people will be honored. They will be set apart for the master's use, prepared to do good things. King James 2000 Bible If a man therefore purge himself from these, he shall be a vessel unto honor, sanctified, and fit for the master's use, and prepared unto every good work. Links 2 Timothy 2:212 Timothy 2:21 NIV 2 Timothy 2:21 NLT 2 Timothy 2:21 ESV 2 Timothy 2:21 NASB 2 Timothy 2:21 KJV |
    |