2 Timothy 1:14
NASB Lexicon
NASB ©GreekStrong'sOrigin
Guard,φύλαξον
(phulaxon)
5442: to guard, watchfrom a root phulak-
throughδιὰ
(dia)
1223: through, on account of, because ofa prim. preposition
the Holyἁγίου
(agiou)
40: sacred, holyfrom a prim. root
Spiritπνεύματος
(pneumatos)
4151: wind, spiritfrom pneó
who dwellsἐνοικοῦντος
(enoikountos)
1774: to dwell infrom en and oikeó
in us, the treasureκαλὴν
(kalēn)
2570: beautiful, gooda prim. word
which has been entrustedπαραθήκην
(parathēkēn)
3866: a deposit or trustfrom paratithémi
to [you]. 
 
  







KJV Lexicon
την  definite article - accusative singular feminine
ho  ho:  the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
καλην  adjective - accusative singular feminine
kalos  kal-os':  better, fair, good(-ly), honest, meet, well, worthy.
παραθηκην  noun - accusative singular feminine
paratheke  par-ath-ay'-kay:  a deposit, i.e. (figuratively) trust -- committed unto.
φυλαξον  verb - aorist active middle - second person singular
phulasso  foo-las'-so:  to watch, i.e. be on guard (literally of figuratively); by implication, to preserve, obey, avoid -- beward, keep (self), observe, save.
δια  preposition
dia  dee-ah':  through (in very wide applications, local, causal, or occasional)
πνευματος  noun - genitive singular neuter
pneuma  pnyoo'-mah:  ghost, life, spirit(-ual, -ually), mind.
αγιου  adjective - genitive singular neuter
hagios  hag'-ee-os:  sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated) -- (most) holy (one, thing), saint.
του  definite article - genitive singular neuter
ho  ho:  the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
ενοικουντος  verb - present active participle - genitive singular neuter
enoikeo  en-oy-keh'-o:  to inhabit (figuratively) -- dwell in.
εν  preposition
en  en:  in, at, (up-)on, by, etc.
ημιν  personal pronoun - first person dative plural
hemin  hay-meen':  to (or for, with, by) us -- our, (for) us, we.
Parallel Verses
New American Standard Bible
Guard, through the Holy Spirit who dwells in us, the treasure which has been entrusted to you.

King James Bible
That good thing which was committed unto thee keep by the Holy Ghost which dwelleth in us.

Holman Christian Standard Bible
Guard, through the Holy Spirit who lives in us, that good thing entrusted to you.

International Standard Version
With the help of the Holy Spirit who lives in us, protect the good treasure that has been entrusted to you.

NET Bible
Protect that good thing entrusted to you, through the Holy Spirit who lives within us.

Aramaic Bible in Plain English
Keep the good trust by The Spirit of Holiness, who dwells within is,

GOD'S WORD® Translation
With the help of the Holy Spirit who lives in us, protect the Good News that has been entrusted to you.

King James 2000 Bible
That good thing which was committed unto you keep by the Holy Spirit who dwells in us.
Links
2 Timothy 1:14
2 Timothy 1:14 NIV
2 Timothy 1:14 NLT
2 Timothy 1:14 ESV
2 Timothy 1:14 NASB
2 Timothy 1:14 KJV
2 Timothy 1:13
Top of Page
Top of Page