2 Thessalonians 1:1
NASB Lexicon
NASB ©GreekStrong'sOrigin
PaulΠαῦλος
(paulos)
3972: (Sergius) Paulus (a Rom. proconsul), also Paul (an apostle)of Latin origin
and SilvanusΣιλουανὸς
(silouanos)
4610: "sylvan," Silvanus, alt. form of the name Silasa Latin form of Silas
and Timothy,Τιμόθεος
(timotheos)
5095: Timothy, a Christianfrom timé and theos
To the churchἐκκλησίᾳ
(ekklēsia)
1577: an assembly, a (religious) congregationfrom ek and kaleó
of the ThessaloniansΘεσσαλονικέων
(thessalonikeōn)
2331: a Thessalonianfrom Thessaloniké
in Godθεῷ
(theō)
2316: God, a godof uncertain origin
our Fatherπατρὶ
(patri)
3962: a fathera prim. word
and the Lordκυρίῳ
(kuriō)
2962: lord, masterfrom kuros (authority)
JesusἸησοῦ
(iēsou)
2424: Jesus or Joshua, the name of the Messiah, also three other Isr.of Hebrew origin Yehoshua
Christ:Χριστῷ
(christō)
5547: the Anointed One, Messiah, Christfrom chrió







KJV Lexicon
παυλος  noun - nominative singular masculine
Paulos  pow'-los:  Paulus, the name of a Roman and of an apostle -- Paul, Paulus.
και  conjunction
kai  kahee:  and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
σιλουανος  noun - nominative singular masculine
Silouanos  sil-oo-an-os':  silvan; Silvanus, a Christian -- Silvanus.
και  conjunction
kai  kahee:  and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
τιμοθεος  noun - nominative singular masculine
Timotheos  tee-moth'-eh-os:  dear to God; Timotheus, a Christian -- Timotheus, Timothy.
τη  definite article - dative singular feminine
ho  ho:  the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
εκκλησια  noun - dative singular feminine
ekklesia  ek-klay-see'-ah:  a calling out, i.e. (concretely) a popular meeting, especially a religious congregation--assembly, church.
θεσσαλονικεων  noun - genitive plural masculine
Thessalonikeus  thes-sal-on-ik-yoos':  a Thessalonican, i.e. inhabitant of Thessalonice -- Thessalonian.
εν  preposition
en  en:  in, at, (up-)on, by, etc.
θεω  noun - dative singular masculine
theos  theh'-os:  a deity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very -- exceeding, God, god(-ly, -ward).
πατρι  noun - dative singular masculine
pater  pat-ayr':  a father (literally or figuratively, near or more remote) -- father, parent.
ημων  personal pronoun - first person genitive plural
hemon  hay-mone':  of (or from) us -- our (company), us, we.
και  conjunction
kai  kahee:  and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
κυριω  noun - dative singular masculine
kurios  koo'-ree-os:  supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) -- God, Lord, master, Sir.
ιησου  noun - dative singular masculine
Iesous  ee-ay-sooce':  Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites -- Jesus.
χριστω  noun - dative singular masculine
Christos  khris-tos':  anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus -- Christ.
Parallel Verses
New American Standard Bible
Paul and Silvanus and Timothy, To the church of the Thessalonians in God our Father and the Lord Jesus Christ:

King James Bible
Paul, and Silvanus, and Timotheus, unto the church of the Thessalonians in God our Father and the Lord Jesus Christ:

Holman Christian Standard Bible
Paul, Silvanus, and Timothy: To the church of the Thessalonians in God our Father and the Lord Jesus Christ.

International Standard Version
From: Paul, Silvanus, and Timothy. To: The church of the Thessalonians in union with God our Father and the Lord Jesus, the Messiah.

NET Bible
From Paul and Silvanus and Timothy, to the church of the Thessalonians in God our Father and the Lord Jesus Christ.

Aramaic Bible in Plain English
Paulus, Sylvanus and Timotheus, to the church of the Thessalonians which is in God Our Father and our Lord Yeshua The Messiah.

GOD'S WORD® Translation
From Paul, Silas, and Timothy. To the church at Thessalonica united with God our Father and the Lord Jesus Christ.

King James 2000 Bible
Paul, and Silas, and Timothy, unto the church of the Thessalonians in God our Father and the Lord Jesus Christ:
Links
2 Thessalonians 1:1
2 Thessalonians 1:1 NIV
2 Thessalonians 1:1 NLT
2 Thessalonians 1:1 ESV
2 Thessalonians 1:1 NASB
2 Thessalonians 1:1 KJV
1 Thessalonians 5:28
Top of Page
Top of Page