2 Samuel 7:15
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
but My lovingkindnessוְחַסְדִּ֖י
(ve·chas·di)
2617a: goodness, kindnessfrom chasad
shall not departיָס֣וּר
(ya·sur)
5493: to turn asidea prim. root
from him, as I tookהֲסִרֹ֙תִי֙
(ha·si·ro·ti)
5493: to turn asidea prim. root
[it] awayהֲסִרֹ֖תִי
(ha·si·ro·ti)
5493: to turn asidea prim. root
from Saul,שָׁא֔וּל
(sha·'ul,)
7586: "asked (of Yah)," first king of Isr., also an Edomite and two Isr.from shaal
whomכַּאֲשֶׁ֤ר
(ka·'a·sher)
834: who, which, thata prim. pronoun
I removed 
 
5493: to turn asidea prim. root
from beforeמִלְּפָנֶֽיךָ׃
(mil·le·fa·nei·cha.)
6440: face, facesfrom panah
you. 
 
  


















KJV Lexicon
But my mercy
checed  (kheh'-sed)
kindness; by implication (towards God) piety: rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty
shall not depart away
cuwr  (soor)
to turn off (literal or figurative)
from him as I took
cuwr  (soor)
to turn off (literal or figurative)
it from Saul
Sha'uwl  (shaw-ool')
asked; Shaul, the name of an Edomite and two Israelites -- Saul, Shaul.
whom I put away
cuwr  (soor)
to turn off (literal or figurative)
before
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
thee
Parallel Verses
New American Standard Bible
but My lovingkindness shall not depart from him, as I took it away from Saul, whom I removed from before you.

King James Bible
But my mercy shall not depart away from him, as I took it from Saul, whom I put away before thee.

Holman Christian Standard Bible
But My faithful love will never leave him as I removed it from Saul; I removed him from your way.

International Standard Version
But I'll never remove my gracious love from him as I did from Saul, whom I removed from your presence.

NET Bible
But my loyal love will not be removed from him as I removed it from Saul, whom I removed from before you.

GOD'S WORD® Translation
But I will never stop showing him my love as I did to Saul, whom I took out of your way.

King James 2000 Bible
But my mercy shall not depart away from him, as I took it from Saul, whom I put away before you.
Links
2 Samuel 7:15
2 Samuel 7:15 NIV
2 Samuel 7:15 NLT
2 Samuel 7:15 ESV
2 Samuel 7:15 NASB
2 Samuel 7:15 KJV

2 Samuel 7:14
Top of Page
Top of Page