KJV LexiconAnd it came to pass when the king
a king -- king, royal.
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
in his house
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
and the LORD
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
had given him rest
to rest, i.e. settle down; used in a great variety of applications
(as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around -- (place, round) about, circuit, compass, on every side.
from all his enemies
hating; an adversary -- enemy, foe.
Parallel VersesNew American Standard Bible
Now it came about when the king lived in his house, and the LORD had given him rest on every side from all his enemies,
King James Bible
And it came to pass, when the king sat in his house, and the LORD had given him rest round about from all his enemies;
Holman Christian Standard Bible
When the king had settled into his palace and the LORD had given him rest on every side from all his enemies,
International Standard Version
After the king had settled down in his palace and the LORD had given him respite from all of his surrounding enemies,
The king settled into his palace, for the LORD gave him relief from all his enemies on all sides.
GOD'S WORD® Translation
While King David was living in his house, the LORD gave him peace with all his enemies around him.
King James 2000 Bible
And it came to pass, when the king sat in his house, and the LORD had given him rest all around from all his enemies;
Links2 Samuel 7:1
2 Samuel 7:1 NIV
2 Samuel 7:1 NLT
2 Samuel 7:1 ESV
2 Samuel 7:1 NASB
2 Samuel 7:1 KJV