2 Samuel 23:11
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
Now afterוְאַחֲרָ֛יו
(ve·'a·cha·rav)
310: the hind or following partfrom achar
him was Shammah 
 
8048: an Edomite, also several Isr.from shamem
the sonבֶן־
(ven-)
1121: sona prim. root
of Ageeאָגֵ֖א
(a·ge)
89: the father of one of David's heroesfrom an unused word
a Hararite.הָרָרִ֑י
(ha·ra·ri;)
2043: "mountain dweller," descriptive of two of David's heroesappar. from the same as har
And the Philistinesפְלִשְׁתִּ֜ים
(fe·lish·tim)
6430: inhab. of Philistiafrom Pelesheth
were gatheredוַיֵּאָסְפ֨וּ
(vai·ye·'a·se·fu)
622: to gather, removea prim. root
into a troop 
 
2422a: communityfrom chayah
where thereשָׁ֞ם
(sham)
8033: there, thithera prim. adverb
was a plotחֶלְקַ֤ת
(chel·kat)
2513a: a portion (of ground)from chalaq
of groundהַשָּׂדֶה֙
(has·sa·deh)
7704: field, landfrom the same as saday
full 
 
4392: fullfrom male
of lentils,עֲדָשִׁ֔ים
(a·da·shim,)
5742: a lentilof uncertain derivation
and the peopleוְהָעָ֥ם
(ve·ha·'am)
5971a: peoplefrom an unused word
fledנָ֖ס
(nas)
5127: to flee, escapea prim. root
from the Philistines.פְלִשְׁתִּֽים׃
(fe·lish·tim.)
6430: inhab. of Philistiafrom Pelesheth









KJV Lexicon
And after
'achar  (akh-ar')
the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
him was Shammah
Shammah  (sham-maw')
Shammah, the name of an Edomite and four Israelites -- Shammah.
the son
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Agee
'Age'  (aw-gay')
Age, an Israelite -- Agee.
the Hararite
Harariy  (hah-raw-ree')
a mountaineer -- Hararite.
And the Philistines
Plishtiy  (pel-ish-tee')
a Pelishtite or inhabitant of Pelesheth -- Philistine.
were gathered together
'acaph  (aw-saf')
to gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e. remove
into a troop
chay  (khah'-ee)
age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, + merry, multitude, + (be) old, quick, raw, running, springing, troop.
where was a piece
chelqah  (khel-kaw')
smoothness; figuratively, flattery; also an allotment -- field, flattering(-ry), ground, parcel, part, piece of land (ground), plat, portion, slippery place, smooth (thing).
of ground
sadeh  (saw-deh')
from an unused root meaning to spread out; a field (as flat) -- country, field, ground, land, soil, wild.
full
male'  (maw-lay')
full or filling (literally); also (concretely) fulness; adverbially, fully -- she that was with child, fill(-ed, -ed with), full(-ly), multitude, as is worth.
of lentiles
`adash  (aw-dawsh')
a lentil -- lentile.
and the people
`am  (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
fled
nuwc  (noos)
to flit, i.e. vanish away (subside, escape; causatively, chase, impel, deliver)
from
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
the Philistines
Plishtiy  (pel-ish-tee')
a Pelishtite or inhabitant of Pelesheth -- Philistine.
Parallel Verses
New American Standard Bible
Now after him was Shammah the son of Agee a Hararite. And the Philistines were gathered into a troop where there was a plot of ground full of lentils, and the people fled from the Philistines.

King James Bible
And after him was Shammah the son of Agee the Hararite. And the Philistines were gathered together into a troop, where was a piece of ground full of lentiles: and the people fled from the Philistines.

Holman Christian Standard Bible
After him was Shammah son of Agee the Hararite. The Philistines had assembled in formation where there was a field full of lentils. The troops fled from the Philistines,

International Standard Version
Next was Shammah, Agee the Hararite's son. One time the Philistines assembled to fight in a field where lentils had been growing. Israel's army retreated from the Philistines,

NET Bible
Next in command was Shammah son of Agee the Hararite. When the Philistines assembled at Lehi, where there happened to be an area of a field that was full of lentils, the army retreated before the Philistines.

GOD'S WORD® Translation
Next in rank to him was Shammah, the son of Agee from Harar. The Philistines had gathered at Lehi, where there was a field of ripe lentils. When the troops fled from the Philistines,

King James 2000 Bible
And after him was Shammah the son of Agee the Hararite. And the Philistines were gathered together into a troop, where was a piece of ground full of lentils: and the people fled from the Philistines.
Links
2 Samuel 23:11
2 Samuel 23:11 NIV
2 Samuel 23:11 NLT
2 Samuel 23:11 ESV
2 Samuel 23:11 NASB
2 Samuel 23:11 KJV
2 Samuel 23:10
Top of Page
Top of Page