NASB Lexicon
KJV Lexicon And it came to pass as soon as he had made an endkalah (kaw-law') to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitived (to complete, prepare, consume) of speaking dabar (daw-bar') perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue that behold the king's melek (meh'-lek) a king -- king, royal. sons ben (bane) a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc. came bow' (bo) to go or come (in a wide variety of applications) and lifted up nasa' (naw-saw') to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows) their voice qowl (kole) from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound and wept bakah (baw-kaw') to weep; generally to bemoan -- at all, bewail, complain, make lamentation, more, mourn, sore, with tears, weep. and the king melek (meh'-lek) a king -- king, royal. also and all his servants `ebed (eh'-bed) a servant -- bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant. wept bakah (baw-kaw') to weep; generally to bemoan -- at all, bewail, complain, make lamentation, more, mourn, sore, with tears, weep. very m`od (meh-ode') vehemence, i.e. (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc. sore Bkiy (bek-ee') a weeping; by analogy, a dripping -- overflowing, sore, (continual) weeping, wept. gadowl (gaw-dole') great (in any sense); hence, older; also insolent Parallel Verses New American Standard Bible As soon as he had finished speaking, behold, the king's sons came and lifted their voices and wept; and also the king and all his servants wept very bitterly. King James Bible And it came to pass, as soon as he had made an end of speaking, that, behold, the king's sons came, and lifted up their voice and wept: and the king also and all his servants wept very sore. Holman Christian Standard Bible Just as he finished speaking, the king's sons entered and wept loudly. Then the king and all his servants also wept bitterly. International Standard Version Just as he finished his comments, the king's sons arrived, crying loudly. At this, with tears overflowing, the king and his entire staff wept bitterly. NET Bible Just as he finished speaking, the king's sons arrived, wailing and weeping. The king and all his servants wept loudly as well. GOD'S WORD® Translation When he finished speaking, the king's sons arrived and cried loudly. The king and all his men also cried very bitterly. King James 2000 Bible And it came to pass, as soon as he had made an end of speaking, that, behold, the king's sons came, and lifted up their voice and wept: and the king also and all his servants wept very bitterly. Links 2 Samuel 13:362 Samuel 13:36 NIV 2 Samuel 13:36 NLT 2 Samuel 13:36 ESV 2 Samuel 13:36 NASB 2 Samuel 13:36 KJV |
    |