2 Samuel 12:12
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
Indeedכִּ֥י
(ki)
3588: that, for, whena prim. conjunction
you didעָשִׂ֣יתָ
(a·si·ta)
6213a: do, makea prim. root
it secretly,בַסָּ֑תֶר
(vas·sa·ter;)
5643a: a covering, hiding place, secrecyfrom sathar
but I will doאֶעֱשֶׂה֙
(e·'e·seh)
6213a: do, makea prim. root
thisהַזֶּ֔ה
(haz·zeh,)
2088: this, herea prim. pronoun
thingהַדָּבָ֣ר
(had·da·var)
1697: speech, wordfrom dabar
beforeנֶ֥גֶד
(ne·ged)
5048: in front of, in sight of, opposite tofrom nagad
allכָּל־
(kol-)
3605: the whole, allfrom kalal
Israel,יִשְׂרָאֵ֖ל
(yis·ra·'el)
3478: "God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
and underוְנֶ֥גֶד
(ve·ne·ged)
5048: in front of, in sight of, opposite tofrom nagad
the sun.'"הַשָּֽׁמֶשׁ׃
(ha·sha·mesh.)
8121: sunfrom an unused word


















KJV Lexicon
For thou didst
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
it secretly
cether  (say'-ther)
a cover (in a good or a bad, a literal or a figurative sense) -- backbiting, covering, covert, disguise(-th), hiding place, privily, protection, secret(-ly, place).
but I will do
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
this thing
dabar  (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
before all Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
and before the sun
shemesh  (sheh'-mesh)
the sun; by implication, the east; figuratively, a ray, i.e. (arch.) a notched battlement -- + east side(-ward), sun (rising), + west(-ward), window.
Parallel Verses
New American Standard Bible
'Indeed you did it secretly, but I will do this thing before all Israel, and under the sun.'"

King James Bible
For thou didst it secretly: but I will do this thing before all Israel, and before the sun.

Holman Christian Standard Bible
You acted in secret, but I will do this before all Israel and in broad daylight.'"

International Standard Version
"'What you did in secret I'm going to do right in front of all Israel and in broad daylight as well!'"

NET Bible
Although you have acted in secret, I will do this thing before all Israel, and in broad daylight.'"

GOD'S WORD® Translation
You did this secretly, but I will make this happen in broad daylight in front of all Israel."

King James 2000 Bible
For you did it secretly: but I will do this thing before all Israel, and before the sun.
Links
2 Samuel 12:12
2 Samuel 12:12 NIV
2 Samuel 12:12 NLT
2 Samuel 12:12 ESV
2 Samuel 12:12 NASB
2 Samuel 12:12 KJV

2 Samuel 12:11
Top of Page
Top of Page