2 Samuel 12:1
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
Then the LORDיְהוָ֛ה
(Yah·weh)
3068: the proper name of the God of Israelfrom havah
sentוַיִּשְׁלַ֧ח
(vai·yish·lach)
7971: to senda prim. root
Nathanנָתָ֖ן
(na·tan)
5416: the name of a number of Isr.from nathan
to David.דָּוִ֑ד
(da·vid;)
1732: perhaps "beloved one," a son of Jessefrom the same as dod
And he cameוַיָּבֹ֣א
(vai·ya·vo)
935: to come in, come, go in, goa prim. root
to him and said,וַיֹּ֤אמֶר
(vai·yo·mer)
559: to utter, saya prim. root
"There were twoשְׁנֵ֣י
(she·nei)
8147: two (a card. number)from shanah
men 
 
376: manfrom an unused word
in oneאֶחָ֔ת
(e·chat,)
259: onea prim. card. number
city,בְּעִ֣יר
(be·'ir)
5892b: city, townof uncertain derivation
the oneאֶחָ֥ד
(e·chad)
259: onea prim. card. number
richעָשִׁ֖יר
(a·shir)
6223: richfrom ashar
and the otherוְאֶחָ֥ד
(ve·'e·chad)
259: onea prim. card. number
poor.רָֽאשׁ׃
(rash.)
7326: to be in want or poora prim. root









KJV Lexicon
And the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
sent
shalach  (shaw-lakh')
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
Nathan
Nathan  (naw-thawn')
given; Nathan, the name of five Israelites -- Nathan.
unto David
David  (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
And he came
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
unto him and said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto him There were two
shnayim  (shen-ah'-yim)
two; also (as ordinal) twofold -- both, couple, double, second, twain, + twelfth, + twelve, + twenty (sixscore) thousand, twice, two.
men
'enowsh  (en-oshe')
a mortal; hence, a man in general (singly or collectively)English versions, especially when used in apposition with another word.
in one
'echad  (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
city
`iyr  (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
the one
'echad  (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
rich
`ashiyr  (aw-sheer')
rich, whether literal or figurative (noble) -- rich (man).
and the other
'echad  (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
poor
ruwsh  (roosh)
to be destitute -- lack, needy, (make self) poor (man).
Parallel Verses
New American Standard Bible
Then the LORD sent Nathan to David. And he came to him and said, "There were two men in one city, the one rich and the other poor.

King James Bible
And the LORD sent Nathan unto David. And he came unto him, and said unto him, There were two men in one city; the one rich, and the other poor.

Holman Christian Standard Bible
So the LORD sent Nathan to David. When he arrived, he said to him: There were two men in a certain city, one rich and the other poor.

International Standard Version
so the LORD sent Nathan to David. Nathan approached David and said, "There are two men in the city. One is rich and one is poor.

NET Bible
So the LORD sent Nathan to David. When he came to David, Nathan said, "There were two men in a certain city, one rich and the other poor.

GOD'S WORD® Translation
So the LORD sent Nathan to David. Nathan came to him and said, "There were two men in a certain city. One was rich, and the other was poor.

King James 2000 Bible
And the LORD sent Nathan unto David. And he came unto him, and said unto him, There were two men in one city; the one rich, and the other poor.
Links
2 Samuel 12:1
2 Samuel 12:1 NIV
2 Samuel 12:1 NLT
2 Samuel 12:1 ESV
2 Samuel 12:1 NASB
2 Samuel 12:1 KJV
2 Samuel 11:27
Top of Page
Top of Page