2 Kings 15:10
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
Then Shallumשַׁלֻּ֣ם
(shal·lum)
7967: the name of a number of Isr.from shalem
the sonבֶּן־
(ben-)
1121: sona prim. root
of Jabeshיָבֵ֔שׁ
(ya·vesh,)
3003: a place in Gilead, also an Isr.from yabesh
conspiredוַיִּקְשֹׁ֤ר
(vai·yik·shor)
7194: to bind, league together, conspirea prim. root
againstעָלָיו֙
(a·lav)
5921: upon, above, overfrom alah
him and struckוַיַּכֵּ֥הוּ
(vai·yak·ke·hu)
5221: to smitea prim. root
him beforeקָֽבָלְעָ֖ם
(ka·va·le·'am)
6904: something in front, a military siege enginefrom qabal
the people 
 
5971a: peoplefrom an unused word
and killedוַיְמִיתֵ֑הוּ
(vay·mi·te·hu;)
4191: to diea prim. root
him, and reignedוַיִּמְלֹ֖ךְ
(vai·yim·loch)
4427a: to be or become king or queen, to reigndenominative verb from melek
in his place.תַּחְתָּֽיו׃
(tach·tav.)
8478: underneath, below, instead ofa prim. root









KJV Lexicon
And Shallum
Shalluwm  (shal-loom')
Shallum, the name of fourteen Israelites -- Shallum.
the son
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Jabesh
Yabesh  (yaw-bashe')
Jobesh, the name of an Israelite and of a place in Palestine -- Jobesh (-Gilead).
conspired
qashar  (kaw-shar')
to tie, physically (gird, confine, compact) or mentally (in love, league) -- bind (up), (make a) conspire(-acy, -ator), join together, knit, stronger, work (treason).
against him and smote
nakah  (naw-kaw')
to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
him before
qabal  (kaw-bawl')
the presence, i.e. (adverbially) in front of -- before.
the people
`am  (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
and slew
muwth  (mooth)
causatively, to kill
him and reigned
malak  (maw-lak')
to reign; inceptively, to ascend the throne; causatively, to induct into royalty; hence (by implication) to take counsel
in his stead
Parallel Verses
New American Standard Bible
Then Shallum the son of Jabesh conspired against him and struck him before the people and killed him, and reigned in his place.

King James Bible
And Shallum the son of Jabesh conspired against him, and smote him before the people, and slew him, and reigned in his stead.

Holman Christian Standard Bible
Shallum son of Jabesh conspired against Zechariah. He struck him down publicly, killed him, and became king in his place.

International Standard Version
So Jabesh's son Shallum conspired against him and attacked him in full view of the people, killed him, and reigned in his place.

NET Bible
Shallum son of Jabesh conspired against him; he assassinated him in Ibleam and took his place as king.

GOD'S WORD® Translation
Shallum, son of Jabesh, plotted against Zechariah, attacked him at Kabal Am, killed him, and succeeded him as king.

King James 2000 Bible
And Shallum the son of Jabesh conspired against him, and struck him down before the people, and slew him, and reigned in his stead.
Links
2 Kings 15:10
2 Kings 15:10 NIV
2 Kings 15:10 NLT
2 Kings 15:10 ESV
2 Kings 15:10 NASB
2 Kings 15:10 KJV
2 Kings 15:9
Top of Page
Top of Page