NASB Lexicon
KJV Lexicon οτι conjunctionhoti hot'-ee: demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because -- as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why. κατα preposition kata kat-ah': (prepositionally) down (in place or time), in varied relations δυναμιν noun - accusative singular feminine dunamis doo'-nam-is: force; specially, miraculous power (usually by implication, a miracle itself) μαρτυρω verb - present active indicative - first person singular martureo mar-too-reh'-o: to be a witness, i.e. testify και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words υπερ preposition huper hoop-er': over, i.e. (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regarding; with the accusative case superior to, more than -- (+ exceeding, abundantly) above, in (on) behalf of, beyond, by, + very chiefest, concerning, exceeding (above, -ly), for, + very highly, more (than), of, over, on the part of, for sake of, in stead, than, to(-ward), very. In the comparative, it retains many of the above applications. δυναμιν noun - accusative singular feminine dunamis doo'-nam-is: force; specially, miraculous power (usually by implication, a miracle itself) αυθαιρετοι adjective - nominative plural masculine authairetos ow-thah'-ee-ret-os: self-chosen, i.e. (by implication) voluntary -- of own accord, willing of self. Parallel Verses New American Standard Bible For I testify that according to their ability, and beyond their ability, they gave of their own accord, King James Bible For to their power, I bear record, yea, and beyond their power they were willing of themselves; Holman Christian Standard Bible I testify that, on their own, according to their ability and beyond their ability, International Standard Version I can testify that by their own free will they have given to the utmost of their ability, yes, even beyond their ability. NET Bible For I testify, they gave according to their means and beyond their means. They did so voluntarily, Aramaic Bible in Plain English For I testify that according to their power and more than their power in the willingness of their soul, GOD'S WORD® Translation I assure you that by their own free will they have given all they could, even more than they could afford. King James 2000 Bible For to their ability, I bear record, yea, and beyond their ability they were willing of themselves; Links 2 Corinthians 8:32 Corinthians 8:3 NIV 2 Corinthians 8:3 NLT 2 Corinthians 8:3 ESV 2 Corinthians 8:3 NASB 2 Corinthians 8:3 KJV |
    |