NASB Lexicon
KJV Lexicon οτι conjunctionhoti hot'-ee: demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because -- as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why. την definite article - accusative singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. μεν particle men men: indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contrasted clause (this one, the former, etc.) παρακλησιν noun - accusative singular feminine paraklesis par-ak'-lay-sis: imploration, hortation, solace -- comfort, consolation, exhortation, intreaty. εδεξατο verb - aorist middle deponent indicative - third person singular dechomai dekh'-om-ahee: to receive (in various applications, literally or figuratively) -- accept, receive, take. σπουδαιοτερος adjective - nominative singular masculine - comparative or contracted spoudaios spoo-dah'-yos: prompt, energetic, earnest -- diligent. δε conjunction de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). υπαρχων verb - present active participle - nominative singular masculine huparcho hoop-ar'-kho: to begin under (quietly), i.e. come into existence (be present or at hand); expletively, to exist αυθαιρετος adjective - nominative singular masculine authairetos ow-thah'-ee-ret-os: self-chosen, i.e. (by implication) voluntary -- of own accord, willing of self. εξηλθεν verb - second aorist active indicative - third person singular exerchomai ex-er'-khom-ahee: to issue -- come (forth, out), depart (out of), escape, get out, go (abroad, away, forth, out, thence), proceed (forth), spread abroad. προς preposition pros pros: a preposition of direction; forward to, i.e. toward υμας personal pronoun - second person accusative plural humas hoo-mas': you (as the objective of a verb or preposition) -- ye, you (+ -ward), your (+ own). Parallel Verses New American Standard Bible For he not only accepted our appeal, but being himself very earnest, he has gone to you of his own accord. King James Bible For indeed he accepted the exhortation; but being more forward, of his own accord he went unto you. Holman Christian Standard Bible For he accepted our urging and, being very diligent, went out to you by his own choice. International Standard Version He welcomed my request and eagerly went to visit you by his own free will. NET Bible because he not only accepted our request, but since he was very eager, he is coming to you of his own accord. Aramaic Bible in Plain English For he accepted our request and because he was greatly concerned, by his desire he went out among you. GOD'S WORD® Translation He accepted my request and eagerly went to visit you by his own free will. King James 2000 Bible For indeed he accepted the exhortation; but being more earnest, of his own accord he went unto you. Links 2 Corinthians 8:172 Corinthians 8:17 NIV 2 Corinthians 8:17 NLT 2 Corinthians 8:17 ESV 2 Corinthians 8:17 NASB 2 Corinthians 8:17 KJV |
    |