NASB Lexicon
KJV Lexicon αλλ conjunctionalla al-lah': other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations) -- and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, save, therefore, yea, yet. ο definite article - nominative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. παρακαλων verb - present active participle - nominative singular masculine parakaleo par-ak-al-eh'-o: to call near, i.e. invite, invoke (by imploration, hortation or consolation) -- beseech, call for, (be of good) comfort, desire, (give) exhort(-ation), intreat, pray. τους definite article - accusative plural masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. ταπεινους adjective - accusative plural masculine tapeinos tap-i-nos': depressed, i.e. (figuratively) humiliated (in circumstances or disposition) -- base, cast down, humble, of low degree (estate), lowly. παρεκαλεσεν verb - aorist active indicative - third person singular parakaleo par-ak-al-eh'-o: to call near, i.e. invite, invoke (by imploration, hortation or consolation) -- beseech, call for, (be of good) comfort, desire, (give) exhort(-ation), intreat, pray. ημας personal pronoun - first person accusative plural hemas hay-mas': us -- our, us, we. ο definite article - nominative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. θεος noun - nominative singular masculine theos theh'-os: a deity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very -- exceeding, God, god(-ly, -ward). εν preposition en en: in, at, (up-)on, by, etc. τη definite article - dative singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. παρουσια noun - dative singular feminine parousia par-oo-see'-ah: a being near, (by implication) physically, aspect -- coming, presence. τιτου noun - genitive singular masculine Titos tee'-tos: Titus, a Christian -- Titus. Parallel Verses New American Standard Bible But God, who comforts the depressed, comforted us by the coming of Titus; King James Bible Nevertheless God, that comforteth those that are cast down, comforted us by the coming of Titus; Holman Christian Standard Bible But God, who comforts the humble, comforted us by the arrival of Titus, International Standard Version Yet God, who comforts those who feel miserable, comforted us by the arrival of Titus, NET Bible But God, who encourages the downhearted, encouraged us by the arrival of Titus. Aramaic Bible in Plain English But God, he who comforts the lowly, comforted us with the coming of Titus, GOD'S WORD® Translation Yet God, who comforts those who are dejected, comforted us when Titus arrived. King James 2000 Bible Nevertheless God, who comforts those that are cast down, comforted us by the coming of Titus; Links 2 Corinthians 7:62 Corinthians 7:6 NIV 2 Corinthians 7:6 NLT 2 Corinthians 7:6 ESV 2 Corinthians 7:6 NASB 2 Corinthians 7:6 KJV |
    |