NASB Lexicon
KJV Lexicon τις interrogative pronoun - nominative singular femininetis tis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) -- every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, -of, -unto, -with, -withal), whether, which, who(-m, -se), why. δε conjunction de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). συμφωνησις noun - nominative singular feminine sumphonesis soom-fo'-nay-sis: accordance -- concord. χριστω noun - dative singular masculine Christos khris-tos': anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus -- Christ. προς preposition pros pros: a preposition of direction; forward to, i.e. toward βελιαρ proper noun Belial bel-ee'-al: worthlessness; Belial, as an epithet of Satan -- Belial. η particle e ay: disjunctive, or; comparative, than -- and, but (either), (n-)either, except it be, (n-)or (else), rather, save, than, that, what, yea. τις interrogative pronoun - nominative singular feminine tis tis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) -- every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, -of, -unto, -with, -withal), whether, which, who(-m, -se), why. μερις noun - nominative singular feminine meris mer-ece': a portion, i.e. province, share or (abstractly) participation -- part (-akers). πιστω adjective - dative singular masculine pistos pis-tos': objectively, trustworthy; subjectively, trustful -- believe(-ing, -r), faithful(-ly), sure, true. μετα preposition meta met-ah': denoting accompaniment; amid (local or causal); απιστου adjective - genitive singular masculine apistos ap'-is-tos: (actively) disbelieving, i.e. without Christian faith (specially, a heathen); (passively) untrustworthy (person), or incredible (thing) Parallel Verses New American Standard Bible Or what harmony has Christ with Belial, or what has a believer in common with an unbeliever? King James Bible And what concord hath Christ with Belial? or what part hath he that believeth with an infidel? Holman Christian Standard Bible What agreement does Christ have with Belial? Or what does a believer have in common with an unbeliever? International Standard Version What harmony exists between the Messiah and Beliar, or what do a believer and an unbeliever have in common? NET Bible And what agreement does Christ have with Beliar? Or what does a believer share in common with an unbeliever? Aramaic Bible in Plain English What harmony has The Messiah with Satan? What lot has a believer with an unbeliever? GOD'S WORD® Translation Can Christ agree with the devil? Can a believer share life with an unbeliever? King James 2000 Bible And what harmony has Christ with Belial? or what part has he that believes with an infidel? Links 2 Corinthians 6:152 Corinthians 6:15 NIV 2 Corinthians 6:15 NLT 2 Corinthians 6:15 ESV 2 Corinthians 6:15 NASB 2 Corinthians 6:15 KJV |
    |