NASB Lexicon
KJV Lexicon ελθων verb - second aorist active participle - nominative singular masculine erchomai er'-khom-ahee: accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, light, next, pass, resort, be set. δε conjunction de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). εις preposition eis ice: to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases την definite article - accusative singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. τρωαδα noun - accusative singular feminine Troas tro-as': the Troad (or plain of Troy), i.e. Troas, a place in Asia Minor -- Troas. εις preposition eis ice: to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases το definite article - accusative singular neuter ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. ευαγγελιον noun - accusative singular neuter euaggelion yoo-ang-ghel'-ee-on: a good message, i.e. the gospel -- gospel. του definite article - genitive singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. χριστου noun - genitive singular masculine Christos khris-tos': anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus -- Christ. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words θυρας noun - genitive singular feminine thura thoo'-rah: a portal or entrance (the opening or the closure, literally or figuratively) -- door, gate. μοι personal pronoun - first person dative singular moi moy: to me -- I, me, mine, my. ανεωγμενης verb - perfect passive participle - genitive singular feminine anoigo an-oy'-go: to open up (literally or figuratively, in various applications) -- open. εν preposition en en: in, at, (up-)on, by, etc. κυριω noun - dative singular masculine kurios koo'-ree-os: supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) -- God, Lord, master, Sir. Parallel Verses New American Standard Bible Now when I came to Troas for the gospel of Christ and when a door was opened for me in the Lord, King James Bible Furthermore, when I came to Troas to preach Christ's gospel, and a door was opened unto me of the Lord, Holman Christian Standard Bible When I came to Troas to preach the gospel of Christ, the Lord opened a door for me. International Standard Version When I went to Troas on behalf of the gospel of the Messiah, the Lord opened a door for me, NET Bible Now when I arrived in Troas to proclaim the gospel of Christ, even though the Lord had opened a door of opportunity for me, Aramaic Bible in Plain English But when I came to Troas with The Gospel of The Messiah and a door was opened to me by THE LORD JEHOVAH, GOD'S WORD® Translation When I went to the city of Troas, the Lord gave me an opportunity to spread the Good News about Christ. King James 2000 Bible Furthermore, when I came to Troas to preach Christ's gospel, and a door was opened unto me of the Lord, Links 2 Corinthians 2:122 Corinthians 2:12 NIV 2 Corinthians 2:12 NLT 2 Corinthians 2:12 ESV 2 Corinthians 2:12 NASB 2 Corinthians 2:12 KJV |
    |