NASB Lexicon
KJV Lexicon Then hearshama` (shaw-mah') to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) thou from heaven shamayim (shaw-mah'-yim) air, astrologer, heaven(-s). and do `asah (aw-saw') to do or make, in the broadest sense and widest application and judge shaphat (shaw-fat') to judge, i.e. pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate thy servants `ebed (eh'-bed) a servant -- bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant. by requiting shuwb (shoob) to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively the wicked rasha` (raw-shaw') morally wrong; concretely, an (actively) bad person -- + condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong. by recompensing nathan (naw-than') to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) his way derek (deh'-rek) a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb upon his own head ro'sh (roshe) the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.) and by justifying tsadaq (tsaw-dak') to be (causatively, make) right (in a moral or forensic sense) -- cleanse, clear self, (be, do) just(-ice, -ify, -ify self), (be turn to) righteous(-ness). the righteous tsaddiyq (tsad-deek') just -- just, lawful, righteous (man). by giving nathan (naw-than') to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) him according to his righteousness tsdaqah (tsed-aw-kaw') rightness (abstractly), subjectively (rectitude), objectively (justice), morally (virtue) or figuratively (prosperity) -- justice, moderately, right(-eous) (act, -ly, -ness). Parallel Verses New American Standard Bible then hear from heaven and act and judge Your servants, punishing the wicked by bringing his way on his own head and justifying the righteous by giving him according to his righteousness. King James Bible Then hear thou from heaven, and do, and judge thy servants, by requiting the wicked, by recompensing his way upon his own head; and by justifying the righteous, by giving him according to his righteousness. Holman Christian Standard Bible may You hear in heaven and act. May You judge Your servants, condemning the wicked man by bringing what he has done on his own head and providing justice for the righteous by rewarding him according to his righteousness. International Standard Version then listen from heaven, act, and judge your servants, recompensing the wicked by bringing back to him the consequences of his choices and by justifying the righteous by recompensing him according to his righteousness. NET Bible listen from heaven and make a just decision about your servants' claims. Condemn the guilty party, declare the other innocent, and give both of them what they deserve. GOD'S WORD® Translation then hear [that person] in heaven, take action, and make a decision. Repay the guilty person with the proper punishment, but declare the innocent person innocent. King James 2000 Bible Then hear from heaven, and act, and judge your servants, by requiting the wicked, by bringing his conduct upon his own head; and by justifying the righteous, by giving to him according to his righteousness. Links 2 Chronicles 6:232 Chronicles 6:23 NIV 2 Chronicles 6:23 NLT 2 Chronicles 6:23 ESV 2 Chronicles 6:23 NASB 2 Chronicles 6:23 KJV |
    |