2 Chronicles 26:18
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
They opposedוַיַּעַמְד֞וּ
(vai·ya·'am·du)
5975: to take one's stand, standa prim. root
Uzziahעֻזִּיָּ֣הוּ
(uz·zi·ya·hu)
5818: "my strength is Yah," the name of several Isr.from oz and Yah
the kingהַמֶּ֗לֶךְ
(ham·me·lech)
4428: kingfrom an unused word
and saidוַיֹּ֤אמְרוּ
(vai·yo·me·ru)
559: to utter, saya prim. root
to him, "It is not for you, Uzziah,עֻזִּיָּ֗הוּ
(uz·zi·ya·hu)
5818: "my strength is Yah," the name of several Isr.from oz and Yah
to burnלְהַקְטִיר֙
(le·hak·tir)
6999: to make sacrifices smokedenominative verb from qetoreth
incenseלְהַקְטִ֑יר
(le·hak·tir;)
6999: to make sacrifices smokedenominative verb from qetoreth
to the LORD,לַֽיהוָ֔ה
(Yah·weh)
3068: the proper name of the God of Israelfrom havah
but for the priests,לַכֹּהֲנִ֧ים
(lak·ko·ha·nim)
3548: priestfrom an unused word
the sonsבְּנֵי־
(be·nei-)
1121: sona prim. root
of Aaronאַהֲרֹ֛ן
(a·ha·ron)
175: an elder brother of Mosesof uncertain derivation
who are consecratedהַמְקֻדָּשִׁ֖ים
(ham·kud·da·shim)
6942: to be set apart or consecrateddenominative verb from qodesh
to burn incense. 
 
6999: to make sacrifices smokedenominative verb from qetoreth
Getצֵ֤א
(tze)
3318: to go or come outa prim. root
out of the sanctuary,הַמִּקְדָּשׁ֙
(ham·mik·dash)
4720: a sacred place, sanctuaryfrom the same as qodesh
for you have been unfaithfulמָעַ֔לְתָּ
(ma·'al·ta,)
4603: to act unfaithfully or treacherouslya prim. root
and will have noלֹא־
(lo-)
3808: nota prim. adverb
honorלְכָבֹ֖וד
(le·cha·vo·vd)
3519b: abundance, honor, gloryfrom kabad
from the LORDמֵיְהוָ֥ה
(Yah·weh)
3068: the proper name of the God of Israelfrom havah
God."אֱלֹהִֽים׃
(e·lo·him.)
430: God, godpl. of eloah







KJV Lexicon
And they withstood
`amad  (aw-mad')
to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
Uzziah
`Uzziyah  (ooz-zee-yaw')
strength of Jah; Uzzijah, the name of five Israelites -- Uzziah.
the king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
and said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto him It appertaineth not unto thee Uzziah
`Uzziyah  (ooz-zee-yaw')
strength of Jah; Uzzijah, the name of five Israelites -- Uzziah.
to burn incense
qatar  (kaw-tar')
to smoke, i.e. turn into fragrance by fire (especially as an act of worship) -- burn (incense, sacrifice) (upon), (altar for) incense, kindle, offer (incense, a sacrifice).
unto the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
but to the priests
kohen  (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
the sons
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Aaron
'Aharown  (a-har-one')
Aharon, the brother of Moses -- Aaron.
that are consecrated
qadash  (kaw-dash')
to be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally)
to burn incense
qatar  (kaw-tar')
to smoke, i.e. turn into fragrance by fire (especially as an act of worship) -- burn (incense, sacrifice) (upon), (altar for) incense, kindle, offer (incense, a sacrifice).
go out
yatsa'  (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
of the sanctuary
miqdash  (mik-dawsh')
a consecrated thing or place, especially, a palace, sanctuary (whether of Jehovah or of idols) or asylum -- chapel, hallowed part, holy place, sanctuary.
for thou hast trespassed
ma`al  (maw-al')
to cover up; used only figuratively, to act covertly, i.e. treacherously -- transgress, (commit, do a) trespass(-ing).
neither shall it be for thine honour
kabowd  (kaw-bode')
weight, but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness -- glorious(-ly), glory, honour(-able).
from the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
Parallel Verses
New American Standard Bible
They opposed Uzziah the king and said to him, "It is not for you, Uzziah, to burn incense to the LORD, but for the priests, the sons of Aaron who are consecrated to burn incense. Get out of the sanctuary, for you have been unfaithful and will have no honor from the LORD God."

King James Bible
And they withstood Uzziah the king, and said unto him, It appertaineth not unto thee, Uzziah, to burn incense unto the LORD, but to the priests the sons of Aaron, that are consecrated to burn incense: go out of the sanctuary; for thou hast trespassed; neither shall it be for thine honour from the LORD God.

Holman Christian Standard Bible
They took their stand against King Uzziah and said, "Uzziah, you have no right to offer incense to the LORD--only the consecrated priests, the descendants of Aaron, have the right to offer incense. Leave the sanctuary, for you have acted unfaithfully! You will not receive honor from the LORD God."

International Standard Version
and they opposed King Uzziah. "Uzziah, it's not for you to burn incense to the LORD," they told him, "but for the priests to do, Aaron's descendants who are consecrated to burn incense. Leave the sanctuary now, because you have been unfaithful and won't receive any honor from the LORD God."

NET Bible
They confronted King Uzziah and said to him, "It is not proper for you, Uzziah, to offer incense to the LORD. That is the responsibility of the priests, the descendants of Aaron, who are consecrated to offer incense. Leave the sanctuary, for you have disobeyed and the LORD God will not honor you!"

GOD'S WORD® Translation
They opposed King Uzziah. They said to him, "Uzziah, you have no right to burn incense as an offering to the LORD. That right belongs to the priests, Aaron's descendants, who have been given the holy task of burning incense. Get out of the holy place because you have been unfaithful. The LORD God will not honor you for this."

King James 2000 Bible
And they withstood Uzziah the king, and said unto him, It belongs not unto you, Uzziah, to burn incense unto the LORD, but to the priests the sons of Aaron, that are consecrated to burn incense: go out of the sanctuary; for you have trespassed; neither shall it be for your honor from the LORD God.
Links
2 Chronicles 26:18
2 Chronicles 26:18 NIV
2 Chronicles 26:18 NLT
2 Chronicles 26:18 ESV
2 Chronicles 26:18 NASB
2 Chronicles 26:18 KJV
2 Chronicles 26:17
Top of Page
Top of Page