2 Chronicles 14:1
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
So Abijahאֲבִיָּ֜ה
(a·vi·yah)
29: "Yah is my father," an Isr. namefrom ab and Yah
sleptוַיִּשְׁכַּ֨ב
(vai·yish·kav)
7901: to lie downa prim. root
with his fathers,אֲבֹתָ֗יו
(a·vo·tav)
1: fatherfrom an unused word
and they buriedוַיִּקְבְּר֤וּ
(vai·yik·be·ru)
6912: to burya prim. root
him in the cityבְּעִ֣יר
(be·'ir)
5892b: city, townof uncertain derivation
of David,דָּוִ֔יד
(da·vid,)
1732: perhaps "beloved one," a son of Jessefrom the same as dod
and his sonבְנֹ֖ו
(ve·nov)
1121: sona prim. root
Asaאָסָ֥א
(a·sa)
609: perhaps "healer," an Isr. namefrom an unused word
became kingוַיִּמְלֹ֛ךְ
(vai·yim·loch)
4427a: to be or become king or queen, to reigndenominative verb from melek
in his place.תַּחְתָּ֑יו
(tach·tav;)
8478: underneath, below, instead ofa prim. root
The landהָאָ֖רֶץ
(ha·'a·retz)
776: earth, landa prim. root
was undisturbedשָׁקְטָ֥ה
(sha·ke·tah)
8252: to be quiet or undisturbeda prim. root
for tenעֶ֥שֶׂר
(e·ser)
6235: tenfrom an unused word
yearsשָׁנִֽים׃
(sha·nim.)
8141: a yearfrom shana
during his days.בְּיָמָ֛יו
(be·ya·mav)
3117: daya prim. root







KJV Lexicon
So Abijah
'Abiyah  (ab-ee-yaw')
father (i.e. worshipper) of Jah; Abijah, the name of several Israelite men and two Israelitesses -- Abiah, Abijah.
slept
shakab  (shaw-kab')
to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose)
with his fathers
'ab  (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
and they buried
qabar  (kaw-bar')
to inter -- in any wise, bury(-ier).
him in the city
`iyr  (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
of David
David  (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
and Asa
'Aca'  (aw-saw')
Asa, the name of a king and of a Levite -- Asa.
his son
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
reigned
malak  (maw-lak')
to reign; inceptively, to ascend the throne; causatively, to induct into royalty; hence (by implication) to take counsel
in his stead In his days
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
the land
'erets  (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
was quiet
shaqat  (shaw-kat')
to repose (usually figurative) -- appease, idleness, (at, be at, be in, give) quiet(-ness), (be at, be in, give, have, take) rest, settle, be still.
ten
`eser  (eh'ser)
ten (as an accumulation to the extent of the digits) -- ten, (fif-, seven-)teen.
years
shaneh  (shaw-neh')
a year (as a revolution of time) -- + whole age, long, + old, year(-ly).
Parallel Verses
New American Standard Bible
So Abijah slept with his fathers, and they buried him in the city of David, and his son Asa became king in his place. The land was undisturbed for ten years during his days.

King James Bible
So Abijah slept with his fathers, and they buried him in the city of David: and Asa his son reigned in his stead. In his days the land was quiet ten years.

Holman Christian Standard Bible
Abijah rested with his fathers and was buried in the city of David. His son Asa became king in his place. During his reign the land experienced peace for 10 years.

International Standard Version
Then Abijah died, as had his ancestors, and he was buried in the City of David. Abijah's son Asa reigned in his place, and during his lifetime the land enjoyed rest for ten years.

NET Bible
Abijah passed away and was buried in the City of David. His son Asa replaced him as king. During his reign the land had rest for ten years.

GOD'S WORD® Translation
Abijah lay down in death with his ancestors and was buried in the City of David. His son Asa succeeded him as king. In Asa's time the land had peace for ten years.

King James 2000 Bible
So Abijah slept with his fathers, and they buried him in the city of David: and Asa his son reigned in his stead. In his days the land was quiet ten years.
Links
2 Chronicles 14:1
2 Chronicles 14:1 NIV
2 Chronicles 14:1 NLT
2 Chronicles 14:1 ESV
2 Chronicles 14:1 NASB
2 Chronicles 14:1 KJV
2 Chronicles 13:22
Top of Page
Top of Page