NASB Lexicon
KJV Lexicon μη particle - nominativeme may: any but (that), forbear, God forbid, lack, lest, neither, never, no (wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without. νεοφυτον adjective - accusative singular masculine neophutos neh-of'-oo-tos: newly planted, i.e. (figuratively) a young convert (neophyte) -- novice. ινα conjunction hina hin'-ah: in order that (denoting the purpose or the result) -- albeit, because, to the intent (that), lest, so as, (so) that, (for) to. μη particle - nominative me may: any but (that), forbear, God forbid, lack, lest, neither, never, no (wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without. τυφωθεις verb - aorist passive participle - nominative singular masculine tuphoo toof-o'-o: to envelop with smoke, i.e. (figuratively) to inflate with self-conceit -- high-minded, be lifted up with pride, be proud. εις preposition eis ice: to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases κριμα noun - accusative singular neuter krima kree'-mah: a decision (the function or the effect, for or against (crime) -- avenge, condemned, condemnation, damnation, go to law, judgment. εμπεση verb - second aorist active subjunctive - third person singular empipto em-pip'-to: to fall on, i.e. (literally) to be entrapped by, or (figuratively) be overwhelmed with -- fall among (into). του definite article - genitive singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. διαβολου adjective - genitive singular masculine diabolos dee-ab'-ol-os: a traducer; specially, Satan -- false accuser, devil, slanderer. Parallel Verses New American Standard Bible and not a new convert, so that he will not become conceited and fall into the condemnation incurred by the devil. King James Bible Not a novice, lest being lifted up with pride he fall into the condemnation of the devil. Holman Christian Standard Bible He must not be a new convert, or he might become conceited and fall into the condemnation of the Devil. International Standard Version He must not be a recent convert, so that he won't become arrogant and fall into the devil's condemnation. NET Bible He must not be a recent convert or he may become arrogant and fall into the punishment that the devil will exact. Aramaic Bible in Plain English Neither should he be a young disciple, lest he be lifted up and would fall into the judgment of Satan; GOD'S WORD® Translation He must not be a new Christian, or he might become arrogant like the devil and be condemned. King James 2000 Bible Not a novice, lest being lifted up with pride he fall into the condemnation of the devil. Links 1 Timothy 3:61 Timothy 3:6 NIV 1 Timothy 3:6 NLT 1 Timothy 3:6 ESV 1 Timothy 3:6 NASB 1 Timothy 3:6 KJV |
    |