NASB Lexicon
KJV Lexicon και conjunctionkai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words φιλοτιμεισθαι verb - present middle or passive deponent infinitive philotimeomai fil-ot-im-eh'-om-ahee: to be fond of honor, i.e. emulous (eager or earnest to do something) -- labour, strive, study. ησυχαζειν verb - present active infinitive hesuchazo hay-soo-khad'-zo: to keep still (intransitively), i.e. refrain from labor, meddlesomeness or speech -- cease, hold peace, be quiet, rest. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words πρασσειν verb - present active infinitive prasso pras'-so: to practise, i.e. perform repeatedly or habitually; by implication, to execute, accomplish, etc.; specially, to collect (dues), fare (personally) -- commit, deeds, do, exact, keep, require, use arts. τα definite article - accusative plural neuter ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. ιδια adjective - accusative plural neuter idios id'-ee-os: pertaining to self, i.e. one's own; by implication, private or separate και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words εργαζεσθαι verb - present middle or passive deponent infinitive ergazomai er-gad'-zom-ahee: to toil (as a task, occupation, etc.), (by implication) effect, be engaged in or with, etc. -- commit, do, labor for, minister about, trade (by), work. ταις definite article - dative plural feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. ιδιαις adjective - dative plural feminine idios id'-ee-os: pertaining to self, i.e. one's own; by implication, private or separate χερσιν noun - dative plural feminine cheir khire: the hand (literally or figuratively (power); especially (by Hebraism) a means or instrument) -- hand. υμων personal pronoun - second person genitive plural humon hoo-mone': of (from or concerning) you -- ye, you, your (own, -selves). καθως adverb kathos kath-oce': just (or inasmuch) as, that -- according to, (according, even) as, how, when. υμιν personal pronoun - second person dative plural humin hoo-min': to (with or by) you -- ye, you, your(-selves). παρηγγειλαμεν verb - aorist active indicative - first person paraggello par-ang-gel'-lo: to transmit a message, i.e. (by implication) to enjoin -- (give in) charge, (give) command(-ment), declare. Parallel Verses New American Standard Bible and to make it your ambition to lead a quiet life and attend to your own business and work with your hands, just as we commanded you, King James Bible And that ye study to be quiet, and to do your own business, and to work with your own hands, as we commanded you; Holman Christian Standard Bible to seek to lead a quiet life, to mind your own business, and to work with your own hands, as we commanded you, International Standard Version Also, make it your goal to live quietly, to mind your own business, and to work with your own hands, as we instructed you, NET Bible to aspire to lead a quiet life, to attend to your own business, and to work with your hands, as we commanded you. Aramaic Bible in Plain English And that you would be diligent, peaceable and occupied with your business, working with your hands just as we commanded you, GOD'S WORD® Translation Also, make it your goal to live quietly, do your work, and earn your own living, as we ordered you. King James 2000 Bible And that you study to be quiet, and to mind your own business, and to work with your own hands, as we commanded you; Links 1 Thessalonians 4:111 Thessalonians 4:11 NIV 1 Thessalonians 4:11 NLT 1 Thessalonians 4:11 ESV 1 Thessalonians 4:11 NASB 1 Thessalonians 4:11 KJV |
    |