NASB Lexicon
KJV Lexicon ωστε conjunctionhoste hoce'-teh: so too, i.e. thus therefore (in various relations of consecution, as follow) -- (insomuch) as, so that (then), (insomuch) that, therefore, to, wherefore. γενεσθαι verb - second aorist middle deponent middle or passive deponent ginomai ghin'-om-ahee: to cause to be (gen-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) υμας personal pronoun - second person accusative plural humas hoo-mas': you (as the objective of a verb or preposition) -- ye, you (+ -ward), your (+ own). τυπους noun - accusative plural masculine tupos too'-pos: a die (as struck), i.e. (by implication) a stamp or scar; by analogy, a shape, i.e. a statue, (figuratively) style or resemblance; specially, a sampler (type), i.e. a model (for imitation) or instance (for warning) -- en-(ex-)ample, fashion, figure, form, manner, pattern, print. πασιν adjective - dative plural masculine pas pas: apparently a primary word; all, any, every, the whole τοις definite article - dative plural masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. πιστευουσιν verb - present active participle - dative plural masculine pisteuo pist-yoo'-o: to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e. credit; by implication, to entrust (especially one's spiritual well-being to Christ) εν preposition en en: in, at, (up-)on, by, etc. τη definite article - dative singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. μακεδονια noun - dative singular feminine Makedonia mak-ed-on-ee'-ah: Macedonia, a region of Greece -- Macedonia. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words τη definite article - dative singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. αχαια noun - dative singular feminine Achaia ach-ah-ee'-ah: Achaia (i.e. Greece), a country of Europe -- Achaia. Parallel Verses New American Standard Bible so that you became an example to all the believers in Macedonia and in Achaia. King James Bible So that ye were ensamples to all that believe in Macedonia and Achaia. Holman Christian Standard Bible As a result, you became an example to all the believers in Macedonia and Achaia. International Standard Version As a result, you became a model for all the believers in Macedonia and Achaia. NET Bible As a result you became an example to all the believers in Macedonia and in Achaia. Aramaic Bible in Plain English And you have been a model to all believers who are in Macedonia and in Akaia. GOD'S WORD® Translation This way, you became a model for all the believers in the province of Macedonia and Greece. King James 2000 Bible So that you were examples to all that believe in Macedonia and Achaia. Links 1 Thessalonians 1:71 Thessalonians 1:7 NIV 1 Thessalonians 1:7 NLT 1 Thessalonians 1:7 ESV 1 Thessalonians 1:7 NASB 1 Thessalonians 1:7 KJV |
    |