NASB Lexicon
KJV Lexicon And JonathanYhownathan (yeh-ho-naw-thawn') Jehovah-given; Jehonathan, the name of four Israelites -- Jonathan. cried qara' (kaw-raw') to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications) after 'achar (akh-ar') the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) the lad na`ar (nah'-ar) babe, boy, child, damsel (from the margin), lad, servant, young (man). Make speed mherah (meh-hay-raw') a hurry; hence (adverbially) promptly -- hastily, quickly, shortly, soon, make (with) speed(-ily), swiftly. haste chuwsh (koosh) to hurry; figuratively, to be eager with excitement or enjoyment -- (make) haste(-n), ready. stay `amad (aw-mad') to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive) not And Jonathan's Yhownathan (yeh-ho-naw-thawn') Jehovah-given; Jehonathan, the name of four Israelites -- Jonathan. lad na`ar (nah'-ar) babe, boy, child, damsel (from the margin), lad, servant, young (man). gathered up laqat (law-kat') to pick up, i.e. (generally) to gather; specifically, to glean -- gather (up), glean. the arrows chets (khayts) a piercer, i.e. an arrow; by implication, a wound; figuratively, (of God) thunder-bolt; the shaft of a spear chitstsiy (khits-tsee') an arrow -- arrow. and came bow' (bo) to go or come (in a wide variety of applications) to his master 'adown (aw-done') from an unused root (meaning to rule); sovereign, i.e. controller (human or divine) -- lord, master, owner. Compare also names beginning with Adoni-. Parallel Verses New American Standard Bible And Jonathan called after the lad, "Hurry, be quick, do not stay!" And Jonathan's lad picked up the arrow and came to his master. King James Bible And Jonathan cried after the lad, Make speed, haste, stay not. And Jonathan's lad gathered up the arrows, and came to his master. Holman Christian Standard Bible Then Jonathan called to him, "Hurry up and don't stop!" Jonathan's young man picked up the arrow and returned to his master. International Standard Version Jonathan called out to the servant, "Hurry, be quick, don't stand around." Jonathan's servant picked up the arrow and brought it to his master. NET Bible Jonathan called out to the servant, "Hurry! Go faster! Don't delay!" Jonathan's servant retrieved the arrow and came back to his master. GOD'S WORD® Translation Jonathan added, "Quick! Hurry up! Don't stand there!" Jonathan's young servant gathered the arrows and came to his master. King James 2000 Bible And Jonathan called after the lad, Make haste, hurry, stay not. And Jonathan's lad gathered up the arrows, and came to his master. Links 1 Samuel 20:381 Samuel 20:38 NIV 1 Samuel 20:38 NLT 1 Samuel 20:38 ESV 1 Samuel 20:38 NASB 1 Samuel 20:38 KJV |
    |