1 Samuel 17:47
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
and that allכָּל־
(kol-)
3605: the whole, allfrom kalal
thisהַזֶּ֔ה
(haz·zeh,)
2088: this, herea prim. pronoun
assemblyהַקָּהָ֣ל
(hak·ka·hal)
6951: assembly, convocation, congregationfrom an unused word
may knowוְיֵֽדְעוּ֙
(ve·ye·de·'u)
3045: to knowa prim. root
that the LORDיְהוָ֑ה
(Yah·weh)
3068: the proper name of the God of Israelfrom havah
does not deliverיְהֹושִׁ֣יעַ
(ye·ho·v·shi·a')
3467: to delivera prim. root
by swordבְּחֶ֥רֶב
(be·che·rev)
2719: a swordfrom charab
or by spear;וּבַחֲנִ֖ית
(u·va·cha·nit)
2595: a spearfrom chanah
for the battleהַמִּלְחָמָ֔ה
(ham·mil·cha·mah,)
4421: a battle, warfrom lacham
is the LORD'Sלַֽיהוָה֙
(Yah·weh)
3068: the proper name of the God of Israelfrom havah
and He will giveוְנָתַ֥ן
(ve·na·tan)
5414: to give, put, seta prim. root
you into our hands."בְּיָדֵֽנוּ׃
(be·ya·de·nu.)
3027: handa prim. root







KJV Lexicon
And all this assembly
qahal  (kaw-hawl')
assemblage (usually concretely) -- assembly, company, congregation, multitude.
shall know
yada`  (yaw-dah')
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially
that the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
saveth
yasha`  (yaw-shah')
to be open, wide or free, i.e. (by implication) to be safe; causatively, to free or succor
not with sword
chereb  (kheh'-reb)
drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement -- axe, dagger, knife, mattock, sword, tool.
and spear
chaniyth  (khan-eeth')
a lance (for thrusting, like pitching a tent) -- javelin, spear.
for the battle
milchamah  (mil-khaw-maw')
a battle (i.e. the engagement); generally, war (i.e. warfare) -- battle, fight(-ing), war(-rior).
is the LORD'S
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
and he will give
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
you into our hands
yad  (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
Parallel Verses
New American Standard Bible
and that all this assembly may know that the LORD does not deliver by sword or by spear; for the battle is the LORD'S and He will give you into our hands."

King James Bible
And all this assembly shall know that the LORD saveth not with sword and spear: for the battle is the LORD'S, and he will give you into our hands.

Holman Christian Standard Bible
and this whole assembly will know that it is not by sword or by spear that the LORD saves, for the battle is the LORD's. He will hand you over to us."

International Standard Version
and this whole congregation will know that the LORD does not deliver by sword or spear. Indeed, the battle is the LORD's and he will give you into our hands."

NET Bible
and all this assembly will know that it is not by sword or spear that the LORD saves! For the battle is the LORD's, and he will deliver you into our hand."

GOD'S WORD® Translation
Then everyone gathered here will know that the LORD can save without sword or spear, because the LORD determines every battle's outcome. He will hand all of you over to us."

King James 2000 Bible
And all this assembly shall know that the LORD saves not with sword and spear: for the battle is the LORD'S, and he will give you into our hands.
Links
1 Samuel 17:47
1 Samuel 17:47 NIV
1 Samuel 17:47 NLT
1 Samuel 17:47 ESV
1 Samuel 17:47 NASB
1 Samuel 17:47 KJV
1 Samuel 17:46
Top of Page
Top of Page