1 Samuel 17:10
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
Again the Philistineהַפְּלִשְׁתִּ֔י
(hap·pe·lish·ti,)
6430: inhab. of Philistiafrom Pelesheth
said,וַיֹּ֙אמֶר֙
(vai·yo·mer)
559: to utter, saya prim. root
"I defyחֵרַ֛פְתִּי
(che·raf·ti)
2778a: to reproacha prim. root
the ranksמַעַרְכֹ֥ות
(ma·'ar·cho·vt)
4634: row, rank, battle linefrom arak
of Israelיִשְׂרָאֵ֖ל
(yis·ra·'el)
3478: "God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
thisהַזֶּ֑ה
(haz·zeh;)
2088: this, herea prim. pronoun
day;הַיֹּ֣ום
(hai·yo·vm)
3117: daya prim. root
giveתְּנוּ־
(te·nu-)
5414: to give, put, seta prim. root
me a manאִ֔ישׁ
(ish,)
376: manfrom an unused word
that we may fightוְנִֽלָּחֲמָ֖ה
(ve·nil·la·cha·mah)
3898a: to fight, do battlea prim. root
together."יָֽחַד׃
(ya·chad.)
3162: unitednessfrom yachad







KJV Lexicon
And the Philistine
Plishtiy  (pel-ish-tee')
a Pelishtite or inhabitant of Pelesheth -- Philistine.
said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
I defy
charaph.  (khaw-raf')
to pull off, i.e. (by implication) to expose (as by stripping); specifically, to betroth (as if a surrender); figuratively, to carp at, i.e. defame
the armies
ma`arakah  (mah-ar-aw-kaw')
an arrangement; concretely, a pile; specifically a military array -- army, fight, be set in order, ordered place, rank, row.
of Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
this day
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
give
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
me a man
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
that we may fight
lacham  (law-kham')
to feed on; figuratively, to consume; by implication, to battle (as destruction) -- devour, eat, ever, fight(-ing), overcome, prevail, (make) war(-ring).
together
yachad  (yakh'-ad)
a unit, i.e. (adverb) unitedly -- alike, at all (once), both, likewise, only, (al-)together, withal.
Parallel Verses
New American Standard Bible
Again the Philistine said, "I defy the ranks of Israel this day; give me a man that we may fight together."

King James Bible
And the Philistine said, I defy the armies of Israel this day; give me a man, that we may fight together.

Holman Christian Standard Bible
Then the Philistine said, "I defy the ranks of Israel today. Send me a man so we can fight each other!"

International Standard Version
The Philistine said, "I defy the ranks of Israel today. Send me one man and let's fight together."

NET Bible
Then the Philistine said, "I defy Israel's troops this day! Give me a man so we can fight each other!"

GOD'S WORD® Translation
The Philistine added, "I challenge the Israelite battle line today. Send out a man so that we can fight each other."

King James 2000 Bible
And the Philistine said, I defy the armies of Israel this day; give me a man, that we may fight together.
Links
1 Samuel 17:10
1 Samuel 17:10 NIV
1 Samuel 17:10 NLT
1 Samuel 17:10 ESV
1 Samuel 17:10 NASB
1 Samuel 17:10 KJV
1 Samuel 17:9
Top of Page
Top of Page