1 Samuel 15:32
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
Then Samuelשְׁמוּאֵ֗ל
(she·mu·'el)
8050: "name of God," a prophet of Isr.from shem and el
said,וַיֹּ֣אמֶר
(vai·yo·mer)
559: to utter, saya prim. root
"Bringהַגִּ֤ישׁוּ
(hag·gi·shu)
5066: to draw near, approacha prim. root
me Agag,אֲגַג֙
(a·gag)
90: king of Amalekfrom the same as Age
the kingמֶ֣לֶךְ
(me·lech)
4428: kingfrom an unused word
of the Amalekites."עֲמָלֵ֔ק
(a·ma·lek,)
6002: a desc. of Esau, also his posterityfrom amal
And Agagאֲגַ֖ג
(a·gag)
90: king of Amalekfrom the same as Age
cameוַיֵּ֣לֶךְ
(vai·ye·lech)
1980: to go, come, walka prim. root
to him cheerfully. 
 
4575b: perhaps in bonds or fettersof uncertain derivation
And Agagאֲגָ֔ג
(a·gag,)
90: king of Amalekfrom the same as Age
said,וַיֹּ֣אמֶר
(vai·yo·mer)
559: to utter, saya prim. root
"Surelyאָכֵ֖ן
(a·chen)
403: surelya prim. root
the bitternessמַר־
(mar-)
4751: bitter, bitternessfrom marar
of deathהַמָּֽוֶת׃
(ham·ma·vet.)
4194: deathfrom muth
is past."סָ֥ר
(sar)
5493: to turn asidea prim. root







KJV Lexicon
Then said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Samuel
Shmuw'el  (sehm-oo-ale')
heard of God; Shemuel, the name of three Israelites -- Samuel, Shemuel.
Bring ye hither
nagash  (naw-gash')
to be or come (causatively, bring) near (for any purpose); euphemistically, to lie with a woman; as an enemy, to attack; relig. to worship;
to me Agag
'Agag  (ag-ag')
flame; Agag, a title of Amalekitish kings -- Agag.
the king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of the Amalekites
`Amaleq  (am-aw-lake')
Amalek, a descendant of Esau; also his posterity and their country -- Amalek.
And Agag
'Agag  (ag-ag')
flame; Agag, a title of Amalekitish kings -- Agag.
came
yalak  (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
unto him delicately
ma`adan  (mah-ad-awn')
a delicacy or (abstractly) pleasure (adverbially, cheerfully) -- dainty, delicately, delight.
And Agag
'Agag  (ag-ag')
flame; Agag, a title of Amalekitish kings -- Agag.
said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Surely
'aken  (aw-kane')
firmly; figuratively, surely; also (advers.) but -- but, certainly, nevertheless, surely, truly, verily.
the bitterness
mar  (mar)
bitter; also (as noun) bitterness, or (adverbially) bitterly -- + angry, bitter(-ly, -ness), chafed, discontented, great, heavy.
of death
maveth  (maw'-veth)
death (natural or violent); concretely, the dead, their place or state (hades); figuratively, pestilence, ruin -- (be) dead(-ly), death, die(-d).
is past
cuwr  (soor)
to turn off (literal or figurative)
Parallel Verses
New American Standard Bible
Then Samuel said, "Bring me Agag, the king of the Amalekites." And Agag came to him cheerfully. And Agag said, "Surely the bitterness of death is past."

King James Bible
Then said Samuel, Bring ye hither to me Agag the king of the Amalekites. And Agag came unto him delicately. And Agag said, Surely the bitterness of death is past.

Holman Christian Standard Bible
Samuel said, "Bring me Agag king of Amalek." Agag came to him trembling, for he thought, "Certainly the bitterness of death has come."

International Standard Version
Then Samuel said, "Bring Agag king of Amalek to me." Agag came to him in fetters, saying to himself, "Surely the bitterness of death is past."

NET Bible
Then Samuel said, "Bring me King Agag of the Amalekites." So Agag came to him trembling, thinking to himself, "Surely death is bitter!"

GOD'S WORD® Translation
"Bring me King Agag of Amalek," Samuel said. Agag came to him trembling. "Surely, the bitterness of death is past," Agag said.

King James 2000 Bible
Then said Samuel, Bring you here to me Agag the king of the Amalekites. And Agag came unto him cautiously. And Agag said, Surely the bitterness of death is past.
Links
1 Samuel 15:32
1 Samuel 15:32 NIV
1 Samuel 15:32 NLT
1 Samuel 15:32 ESV
1 Samuel 15:32 NASB
1 Samuel 15:32 KJV
1 Samuel 15:31
Top of Page
Top of Page