NASB Lexicon
KJV Lexicon ω relative pronoun - dative singular masculinehos hos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that -- one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc. αντιστητε verb - second aorist active middle - second person anthistemi anth-is'-tay-mee: to stand against, i.e. oppose -- resist, withstand. στερεοι adjective - nominative plural feminine stereos ster-eh-os': stiff, i.e. solid, stable -- stedfast, strong, sure. τη definite article - dative singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. πιστει noun - dative singular feminine pistis pis'-tis: persuasion, i.e. credence; moral conviction; by extension, the system of religious (Gospel) truth itself -- assurance, belief, believe, faith, fidelity. ειδοτες verb - perfect active participle - nominative plural masculine eido i'-do: to see; by implication, (in the perfect tense only) to know τα definite article - nominative plural neuter ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. αυτα personal pronoun - nominative plural neuter autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons των definite article - genitive plural neuter ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. παθηματων noun - genitive plural neuter pathema path'-ay-mah: something undergone, i.e. hardship or pain; subjectively, an emotion or influence -- affection, affliction, motion, suffering. τη definite article - dative singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. εν preposition en en: in, at, (up-)on, by, etc. κοσμω noun - dative singular masculine kosmos kos'-mos: orderly arrangement, i.e. decoration; by implication, the world (in a wide or narrow sense, including its inhabitants, literally or figuratively (morally) -- adorning, world. υμων personal pronoun - second person genitive plural humon hoo-mone': of (from or concerning) you -- ye, you, your (own, -selves). αδελφοτητι noun - dative singular feminine adelphotes ad-el-fot'-ace: brotherhood (properly, the feeling of brotherliness), i.e. the (Christian) fraternity -- brethren, brotherhood. επιτελεισθαι verb - present passive middle or passive deponent epiteleo ep-ee-tel-eh'-o: to fulfill further (or completely), i.e. execute; by implication, to terminate, undergo -- accomplish, do, finish, (make) (perfect), perform(-ance). Parallel Verses New American Standard Bible But resist him, firm in your faith, knowing that the same experiences of suffering are being accomplished by your brethren who are in the world. King James Bible Whom resist stedfast in the faith, knowing that the same afflictions are accomplished in your brethren that are in the world. Holman Christian Standard Bible Resist him and be firm in the faith, knowing that the same sufferings are being experienced by your fellow believers throughout the world. International Standard Version Resist him and be firm in the faith, because you know that your brothers throughout the world are undergoing the same kinds of suffering. NET Bible Resist him, strong in your faith, because you know that your brothers and sisters throughout the world are enduring the same kinds of suffering. Aramaic Bible in Plain English Stand against him, therefore, being firm in your faith, and know also that sufferings come against your brethren who are in the world. GOD'S WORD® Translation Be firm in the faith and resist him, knowing that other believers throughout the world are going through the same kind of suffering. King James 2000 Bible Whom resist steadfast in the faith, knowing that the same afflictions are accomplished in your brethren that are in the world. Links 1 Peter 5:91 Peter 5:9 NIV 1 Peter 5:9 NLT 1 Peter 5:9 ESV 1 Peter 5:9 NASB 1 Peter 5:9 KJV |
    |