NASB Lexicon
KJV Lexicon αλλ conjunctionalla al-lah': other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations) -- and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, save, therefore, yea, yet. ει conditional ei i: if, whether, that, etc. -- forasmuch as, if, that, (al-)though, whether. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words πασχοιτε verb - present active participle deponent - second person pascho pas'-kho: to experience a sensation or impression (usually painful) -- feel, passion, suffer, vex. δια preposition dia dee-ah': through (in very wide applications, local, causal, or occasional) δικαιοσυνην noun - accusative singular feminine dikaiosune dik-ah-yos-oo'-nay: equity (of character or act); specially (Christian) justification -- righteousness. μακαριοι adjective - nominative plural masculine makarios mak-ar'-ee-os: supremely blest; by extension, fortunate, well off -- blessed, happy(-ier). τον definite article - accusative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. δε conjunction de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). φοβον noun - accusative singular masculine phobos fob'-os: alarm or fright -- be afraid, + exceedingly, fear, terror. αυτων personal pronoun - genitive plural masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons μη particle - nominative me may: any but (that), forbear, God forbid, lack, lest, neither, never, no (wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without. φοβηθητε verb - aorist passive deponent imperative - second person phobeo fob-eh'-o: to frighten, i.e. (passively) to be alarmed; by analogy, to be in awe of, i.e. revere -- be (+ sore) afraid, fear (exceedingly), reverence. μηδε conjunction mede may-deh': but not, not even; in a continued negation, nor -- neither, nor (yet), (no) not (once, so much as). ταραχθητε verb - aorist passive subjunctive - second person tarasso tar-as'-so: to stir or agitate (roil water) -- trouble. Parallel Verses New American Standard Bible But even if you should suffer for the sake of righteousness, you are blessed. AND DO NOT FEAR THEIR INTIMIDATION, AND DO NOT BE TROUBLED, King James Bible But and if ye suffer for righteousness' sake, happy are ye: and be not afraid of their terror, neither be troubled; Holman Christian Standard Bible But even if you should suffer for righteousness, you are blessed. Do not fear what they fear or be disturbed, International Standard Version But even if you should suffer for doing what is right, you are blessed. "Never be afraid of their threats, and never get upset. NET Bible But in fact, if you happen to suffer for doing what is right, you are blessed. But do not be terrified of them or be shaken. Aramaic Bible in Plain English And if you suffer for the sake of righteousness, you are blessed, and you should not be afraid of those who terrorize you, and be not provoked. GOD'S WORD® Translation But even if you suffer for doing what God approves, you are blessed. Don't be afraid of those who want to harm you. Don't get upset. King James 2000 Bible But if you suffer for righteousness' sake, happy are you: and, Be not afraid of their terror, neither be troubled; Links 1 Peter 3:141 Peter 3:14 NIV 1 Peter 3:14 NLT 1 Peter 3:14 ESV 1 Peter 3:14 NASB 1 Peter 3:14 KJV |
    |