NASB Lexicon
KJV Lexicon διοτι conjunctiondioti dee-ot'-ee: on the very account that, or inasmuch as -- because (that), for, therefore. πασα adjective - nominative singular feminine pas pas: apparently a primary word; all, any, every, the whole σαρξ noun - nominative singular feminine sarx sarx: carnal(-ly, + -ly minded), flesh(-ly). ως adverb hos hoce: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows) χορτος noun - nominative singular masculine chortos khor'-tos: a court or garden, i.e. (by implication, of pasture) herbage or vegetation -- blade, grass, hay. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words πασα adjective - nominative singular feminine pas pas: apparently a primary word; all, any, every, the whole δοξα noun - nominative singular feminine doxa dox'-ah: glory (as very apparent), in a wide application (literal or figurative, objective or subjective) -- dignity, glory(-ious), honour, praise, worship. ανθρωπου noun - genitive singular masculine anthropos anth'-ro-pos: man-faced, i.e. a human being -- certain, man. ως adverb hos hoce: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows) ανθος noun - nominative singular neuter anthos anth'-os: a blossom -- flower. χορτου noun - genitive singular masculine chortos khor'-tos: a court or garden, i.e. (by implication, of pasture) herbage or vegetation -- blade, grass, hay. εξηρανθη verb - aorist passive indicative - third person singular xeraino xay-rah'-ee-no: to desiccate; by implication, to shrivel, to mature -- dry up, pine away, be ripe, wither (away). ο definite article - nominative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. χορτος noun - nominative singular masculine chortos khor'-tos: a court or garden, i.e. (by implication, of pasture) herbage or vegetation -- blade, grass, hay. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words το definite article - nominative singular neuter ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. ανθος noun - nominative singular neuter anthos anth'-os: a blossom -- flower. αυτου personal pronoun - genitive singular masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons εξεπεσεν verb - second aorist active indicative - third person singular ekpipto ek-pip'-to: to drop away; specially, be driven out of one's course; figuratively, to lose, become inefficient -- be cast, fail, fall (away, off), take none effect. Parallel Verses New American Standard Bible For, "ALL FLESH IS LIKE GRASS, AND ALL ITS GLORY LIKE THE FLOWER OF GRASS. THE GRASS WITHERS, AND THE FLOWER FALLS OFF, King James Bible For all flesh is as grass, and all the glory of man as the flower of grass. The grass withereth, and the flower thereof falleth away: Holman Christian Standard Bible For All flesh is like grass, and all its glory like a flower of the grass. The grass withers, and the flower falls, International Standard Version For "All human life is like grass, and all its glory is like a flower in the grass. The grass dries up and the flower drops off, NET Bible For all flesh is like grass and all its glory like the flower of the grass; the grass withers and the flower falls off, Aramaic Bible in Plain English Because all flesh is grass and all its beauty as the blossom of the field; the grass withers and the blossom fades. GOD'S WORD® Translation "All people are like grass, and all their beauty is like a flower of the field. The grass dries up and the flower drops off, King James 2000 Bible For all flesh is as grass, and all the glory of man as the flower of grass. The grass withers, and the flower thereof falls away: Links 1 Peter 1:241 Peter 1:24 NIV 1 Peter 1:24 NLT 1 Peter 1:24 ESV 1 Peter 1:24 NASB 1 Peter 1:24 KJV |
    |