1 Kings 15:30
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
[and] becauseעַל־
(al-)
5921: upon, above, overfrom alah
of the sinsחַטֹּ֤אות
(chat·to·vt)
2403b: sin, sin offeringfrom chata
of Jeroboamיָרָבְעָם֙
(ya·ra·ve·'am)
3379: "the people increase," the name of two Isr. kingsfrom rabab and am
whichאֲשֶׁ֣ר
(a·sher)
834: who, which, thata prim. pronoun
he sinned,חָטָ֔א
(cha·ta,)
2398: to miss, go wrong, sina prim. root
and whichוַאֲשֶׁ֥ר
(va·'a·sher)
834: who, which, thata prim. pronoun
he made Israelיִשְׂרָאֵ֑ל
(yis·ra·'el;)
3478: "God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
sin,הֶחֱטִ֖יא
(he·che·ti)
2398: to miss, go wrong, sina prim. root
because of his provocationבְּכַעְסֹ֕ו
(be·cha'·sov)
3708a: vexation, angerfrom kaas
with whichאֲשֶׁ֣ר
(a·sher)
834: who, which, thata prim. pronoun
he provokedהִכְעִ֔יס
(hich·'is,)
3707: to be vexed or angrya prim. root
the LORDיְהוָ֖ה
(Yah·weh)
3068: the proper name of the God of Israelfrom havah
Godאֱלֹהֵ֥י
(e·lo·hei)
430: God, godpl. of eloah
of Israelיִשְׂרָאֵֽל׃
(yis·ra·'el.)
3478: "God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
to anger. 
 
3708a: vexation, angerfrom kaas







KJV Lexicon
Because of the sins
chatta'ah  (khat-taw-aw')
an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender
of Jeroboam
Yarob`am  (yaw-rob-awm')
(the) people will contend; Jarobam, the name of two Israelite kings -- Jeroboam.
which he sinned
chata'  (khaw-taw')
to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn
and which he made Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
sin
chata'  (khaw-taw')
to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn
by his provocation
ka`ac  (kah'-as)
vexation -- anger, angry, grief, indignation, provocation, provoking, sore, sorrow, spite, wrath.
wherewith he provoked the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
of Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
to anger
ka`ac  (kaw-as')
to trouble; by implication, to grieve, rage, be indignant -- be angry, be grieved, take indignation, provoke (to anger, unto wrath), have sorrow, vex, be wroth.
Parallel Verses
New American Standard Bible
and because of the sins of Jeroboam which he sinned, and which he made Israel sin, because of his provocation with which he provoked the LORD God of Israel to anger.

King James Bible
Because of the sins of Jeroboam which he sinned, and which he made Israel sin, by his provocation wherewith he provoked the LORD God of Israel to anger.

Holman Christian Standard Bible
This was because Jeroboam had provoked the LORD God of Israel by the sins he had committed and had caused Israel to commit.

International Standard Version
because of the sins that Jeroboam had committed, and because he led Israel into sin, provoking the LORD God of Israel to become angry.

NET Bible
This happened because of the sins which Jeroboam committed and which he made Israel commit. These sins angered the LORD God of Israel.

GOD'S WORD® Translation
This was because of Jeroboam's sins and the sins which he led Israel to commit. Those sins made the LORD God of Israel furious.

King James 2000 Bible
Because of the sins of Jeroboam which he sinned, and which he made Israel sin, by his provocation with which he provoked the LORD God of Israel to anger.
Links
1 Kings 15:30
1 Kings 15:30 NIV
1 Kings 15:30 NLT
1 Kings 15:30 ESV
1 Kings 15:30 NASB
1 Kings 15:30 KJV
1 Kings 15:29
Top of Page
Top of Page