NASB Lexicon
KJV Lexicon εαν conditionalean eh-an': before, but, except, (and) if, (if) so, (what-, whither-)soever, though, when (-soever), whether (or), to whom, (who-)so(-ever). ομολογωμεν verb - present active subjunctive - first person homologeo hom-ol-og-eh'-o: to assent, i.e. covenant, acknowledge -- con-(pro-)fess, confession is made, give thanks, promise. τας definite article - accusative plural feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. αμαρτιας noun - accusative plural feminine hamartia ham-ar-tee'-ah: a sin (properly abstract) -- offence, sin(-ful). ημων personal pronoun - first person genitive plural hemon hay-mone': of (or from) us -- our (company), us, we. πιστος adjective - nominative singular masculine pistos pis-tos': objectively, trustworthy; subjectively, trustful -- believe(-ing, -r), faithful(-ly), sure, true. εστιν verb - present indicative - third person singular esti es-tee': he (she or it) is; also (with neuter plural) they are και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words δικαιος adjective - nominative singular masculine dikaios dik'-ah-yos: equitable (in character or act); by implication, innocent, holy (absolutely or relatively) -- just, meet, right(-eous). ινα conjunction hina hin'-ah: in order that (denoting the purpose or the result) -- albeit, because, to the intent (that), lest, so as, (so) that, (for) to. αφη verb - second aorist active subjunctive - third person singular aphiemi af-ee'-ay-mee: an intensive form of eimi, to go); to send forth, in various applications (as follow) -- cry, forgive, forsake, lay aside, leave, let (alone, be, go, have), omit, put (send) away, remit, suffer, yield up. ημιν personal pronoun - first person dative plural hemin hay-meen': to (or for, with, by) us -- our, (for) us, we. τας definite article - accusative plural feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. αμαρτιας noun - accusative plural feminine hamartia ham-ar-tee'-ah: a sin (properly abstract) -- offence, sin(-ful). και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words καθαριση verb - aorist active subjunctive - third person singular katharizo kath-ar-id'-zo: to cleanse -- (make) clean(-se), purge, purify. ημας personal pronoun - first person accusative plural hemas hay-mas': us -- our, us, we. απο preposition apo apo': off, i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) πασης adjective - genitive singular feminine pas pas: apparently a primary word; all, any, every, the whole αδικιας noun - genitive singular feminine adikia ad-ee-kee'-ah: (legal) injustice (properly, the quality, by implication, the act); morally, wrongfulness (of character, life or act) -- iniquity, unjust, unrighteousness, wrong. Parallel Verses New American Standard Bible If we confess our sins, He is faithful and righteous to forgive us our sins and to cleanse us from all unrighteousness. King James Bible If we confess our sins, he is faithful and just to forgive us our sins, and to cleanse us from all unrighteousness. Holman Christian Standard Bible If we confess our sins, He is faithful and righteous to forgive us our sins and to cleanse us from all unrighteousness. International Standard Version If we make it our habit to confess our sins, in his faithful righteousness he forgives us for those sins and cleanses us from all unrighteousness. NET Bible But if we confess our sins, he is faithful and righteous, forgiving us our sins and cleansing us from all unrighteousness. Aramaic Bible in Plain English But if we confess our sins, He is faithful and righteous to forgive us our sins, and he will purge us from all our evil. GOD'S WORD® Translation God is faithful and reliable. If we confess our sins, he forgives them and cleanses us from everything we've done wrong. King James 2000 Bible If we confess our sins, he is faithful and just to forgive us our sins, and to cleanse us from all unrighteousness. Links 1 John 1:91 John 1:9 NIV 1 John 1:9 NLT 1 John 1:9 ESV 1 John 1:9 NASB 1 John 1:9 KJV |
    |