NASB Lexicon
KJV Lexicon ει conditionalei i: if, whether, that, etc. -- forasmuch as, if, that, (al-)though, whether. γαρ conjunction gar gar: assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) εκων adjective - nominative singular masculine hekon hek-own': voluntary -- willingly. τουτο demonstrative pronoun - accusative singular neuter touto too'-to: that thing -- here (-unto), it, partly, self(-same), so, that (intent), the same, there(-fore, -unto), this, thus, where(-fore). πρασσω verb - present active indicative - first person singular prasso pras'-so: to practise, i.e. perform repeatedly or habitually; by implication, to execute, accomplish, etc.; specially, to collect (dues), fare (personally) -- commit, deeds, do, exact, keep, require, use arts. μισθον noun - accusative singular masculine misthos mis-thos': pay for service, good or bad -- hire, reward, wages. εχω verb - present active indicative - first person singular echo ekh'-o: (used in certain tenses only) a primary verb; to hold ει conditional ei i: if, whether, that, etc. -- forasmuch as, if, that, (al-)though, whether. δε conjunction de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). ακων adjective - nominative singular masculine akon ak'-ohn: unwilling -- against the will. οικονομιαν noun - accusative singular feminine oikonomia oy-kon-om-ee'-ah: administration (of a household or estate); specially, a (religious) economy -- dispensation, stewardship. πεπιστευμαι verb - perfect passive indicative - first person singular pisteuo pist-yoo'-o: to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e. credit; by implication, to entrust (especially one's spiritual well-being to Christ) Parallel Verses New American Standard Bible For if I do this voluntarily, I have a reward; but if against my will, I have a stewardship entrusted to me. King James Bible For if I do this thing willingly, I have a reward: but if against my will, a dispensation of the gospel is committed unto me. Holman Christian Standard Bible For if I do this willingly, I have a reward, but if unwillingly, I am entrusted with a stewardship. International Standard Version For if I preach voluntarily, I get a reward, but if I am unwilling to do it, I am still entrusted with that obligation. NET Bible For if I do this voluntarily, I have a reward. But if I do it unwillingly, I am entrusted with a responsibility. Aramaic Bible in Plain English For if I do this with my pleasure, I have a reward, but if without my pleasure, I am entrusted with a stewardship. GOD'S WORD® Translation If I spread the Good News willingly, I'll have a reward. But if I spread the Good News unwillingly, I'm [only] doing what I've been entrusted to do. King James 2000 Bible For if I do this thing willingly, I have a reward: but if against my will, a stewardship of the gospel is committed unto me. Links 1 Corinthians 9:171 Corinthians 9:17 NIV 1 Corinthians 9:17 NLT 1 Corinthians 9:17 ESV 1 Corinthians 9:17 NASB 1 Corinthians 9:17 KJV |
    |