1 Corinthians 4:2
NASB Lexicon
NASB ©GreekStrong'sOrigin
In this case,ὧδε
(ōde)
5602: so, to here, heredemonstrative adverb from hode,
moreover, 
 
3062: the rest, the remainingfrom leipó
it is required 
 
523: to ask backfrom apo and aiteó
of stewardsοἰκονόμοις
(oikonomois)
3623: the manager of a householdfrom oikos and nemó (to manage)
that oneτις
(tis)
5100: a certain one, someone, anyonea prim. enclitic indef. pronoun
be foundεὑρεθῇ
(eurethē)
2147: to finda prim. verb
trustworthy.πιστός
(pistos)
4103: faithful, reliablefrom peithó







KJV Lexicon
ο  relative pronoun - accusative singular neuter
hos  hos:  the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that -- one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc.
δε  conjunction
de  deh:  but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
λοιπον  adjective - accusative singular neuter
loipon  loy-pon':  something remaining (adverbially) -- besides, finally, furthermore, (from) henceforth, moreover, now, + it remaineth, then.
ζητειται  verb - present passive indicative - third person singular
zeteo  dzay-teh'-o:  to seek; specially, (by Hebraism) to worship (God), or (in a bad sense) to plot (against life)
εν  preposition
en  en:  in, at, (up-)on, by, etc.
τοις  definite article - dative plural masculine
ho  ho:  the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
οικονομοις  noun - dative plural masculine
oikonomos  oy-kon-om'-os:  a house-distributor (i.e. manager), or overseer, i.e. an employee in that capacity; by extension, a fiscal agent (treasurer); figuratively, a preacher (of the Gospel) -- chamberlain, governor, steward.
ινα  conjunction
hina  hin'-ah:  in order that (denoting the purpose or the result) -- albeit, because, to the intent (that), lest, so as, (so) that, (for) to.
πιστος  adjective - nominative singular masculine
pistos  pis-tos':  objectively, trustworthy; subjectively, trustful -- believe(-ing, -r), faithful(-ly), sure, true.
τις  indefinite pronoun - nominative singular masculine
tis  tis:  some or any person or object
ευρεθη  verb - aorist passive subjunctive - third person singular
heurisko  hyoo-ris'-ko:  find, get, obtain, perceive, except the present and imperfect see.
Parallel Verses
New American Standard Bible
In this case, moreover, it is required of stewards that one be found trustworthy.

King James Bible
Moreover it is required in stewards, that a man be found faithful.

Holman Christian Standard Bible
In this regard, it is expected of managers that each one of them be found faithful.

International Standard Version
Now it is required of servant managers that each one should prove to be trustworthy.

NET Bible
Now what is sought in stewards is that one be found faithful.

Aramaic Bible in Plain English
Now, henceforth, it is required in stewards that a man should be found being faithful.

GOD'S WORD® Translation
Managers are required to be trustworthy.

King James 2000 Bible
Moreover it is required in stewards, that a man be found faithful.
Links
1 Corinthians 4:2
1 Corinthians 4:2 NIV
1 Corinthians 4:2 NLT
1 Corinthians 4:2 ESV
1 Corinthians 4:2 NASB
1 Corinthians 4:2 KJV
1 Corinthians 4:1
Top of Page
Top of Page