NASB Lexicon
KJV Lexicon και conjunctionkai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words καθως adverb kathos kath-oce': just (or inasmuch) as, that -- according to, (according, even) as, how, when. εφορεσαμεν verb - aorist active indicative - first person phoreo for-eh'-o: to have a burden, i.e. (by analogy) to wear as clothing or a constant accompaniment -- bear, wear. την definite article - accusative singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. εικονα noun - accusative singular feminine eikon i-kone': a likeness, i.e. (literally) statue, profile, or (figuratively) representation, resemblance -- image. του definite article - genitive singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. χοικου adjective - genitive singular masculine choikos kho-ik-os': dusty or dirty (soil-like), i.e. (by implication) terrene -- earthy. φορεσωμεν verb - aorist active subjunctive - first person phoreo for-eh'-o: to have a burden, i.e. (by analogy) to wear as clothing or a constant accompaniment -- bear, wear. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words την definite article - accusative singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. εικονα noun - accusative singular feminine eikon i-kone': a likeness, i.e. (literally) statue, profile, or (figuratively) representation, resemblance -- image. του definite article - genitive singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. επουρανιου adjective - genitive singular masculine epouranios ep-oo-ran'-ee-os: above the sky -- celestial, (in) heaven(-ly), high. Parallel Verses New American Standard Bible Just as we have borne the image of the earthy, we will also bear the image of the heavenly. King James Bible And as we have borne the image of the earthy, we shall also bear the image of the heavenly. Holman Christian Standard Bible And just as we have borne the image of the man made of dust, we will also bear the image of the heavenly man. International Standard Version Just as we have borne the likeness of the man who was made from dust, we will also bear the likeness of the man from heaven. NET Bible And just as we have borne the image of the man of dust, let us also bear the image of the man of heaven. Aramaic Bible in Plain English And as we have worn the image of him who is from the dust, so we shall wear the image of him who is from Heaven. GOD'S WORD® Translation As we have worn the likeness of the man who was made from the dust of the earth, we will also wear the likeness of the man who came from heaven. King James 2000 Bible And as we have borne the image of the earthy, we shall also bear the image of the heavenly. Links 1 Corinthians 15:491 Corinthians 15:49 NIV 1 Corinthians 15:49 NLT 1 Corinthians 15:49 ESV 1 Corinthians 15:49 NASB 1 Corinthians 15:49 KJV |
    |