NASB Lexicon
KJV Lexicon μηδε conjunctionmede may-deh': but not, not even; in a continued negation, nor -- neither, nor (yet), (no) not (once, so much as). εκπειραζωμεν verb - present active subjunctive - first person ekpeirazo ek-pi-rad'-zo: to test thoroughly -- tempt. τον definite article - accusative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. χριστον noun - accusative singular masculine Christos khris-tos': anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus -- Christ. καθως adverb kathos kath-oce': just (or inasmuch) as, that -- according to, (according, even) as, how, when. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words τινες indefinite pronoun - nominative plural masculine tis tis: some or any person or object αυτων personal pronoun - genitive plural masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons επειρασαν verb - aorist active indicative - third person peirazo pi-rad'-zo: to test (objectively), i.e. endeavor, scrutinize, entice, discipline -- assay, examine, go about, prove, tempt(-er), try. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words υπο preposition hupo hoop-o': under, i.e. (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither (underneath) or where (below) or time των definite article - genitive plural masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. οφεων noun - genitive plural masculine ophis of'-is: a snake, figuratively, (as a type of sly cunning) an artful malicious person, especially Satan -- serpent. απωλοντο verb - second aorist middle indicative - third person apollumi ap-ol'-loo-mee: to destroy fully (reflexively, to perish, or lose), literally or figuratively -- destroy, die, lose, mar, perish. Parallel Verses New American Standard Bible Nor let us try the Lord, as some of them did, and were destroyed by the serpents. King James Bible Neither let us tempt Christ, as some of them also tempted, and were destroyed of serpents. Holman Christian Standard Bible Let us not test Christ as some of them did and were destroyed by snakes. International Standard Version Let's stop putting the Lord to the test, as some of them were doing, and were destroyed by snakes. NET Bible And let us not put Christ to the test, as some of them did, and were destroyed by snakes. Aramaic Bible in Plain English Neither should we tempt The Messiah as some of them tempted and serpents destroyed them. GOD'S WORD® Translation We shouldn't put the Lord to the test as some of them did. They were killed by snakes. King James 2000 Bible Neither let us test Christ, as some of them also tested him, and were destroyed by serpents. Links 1 Corinthians 10:91 Corinthians 10:9 NIV 1 Corinthians 10:9 NLT 1 Corinthians 10:9 ESV 1 Corinthians 10:9 NASB 1 Corinthians 10:9 KJV |
    |