NASB Lexicon
KJV Lexicon καθως adverbkathos kath-oce': just (or inasmuch) as, that -- according to, (according, even) as, how, when. καγω personal pronoun - first person nominative singular - contracted form kago kag-o': so also the dative case kamoi kam-oy', and accusative case kame kam-eh' and (or also, even, etc.) I, (to) me παντα adjective - accusative plural neuter pas pas: apparently a primary word; all, any, every, the whole πασιν adjective - dative plural neuter pas pas: apparently a primary word; all, any, every, the whole αρεσκω verb - present active indicative - first person singular aresko ar-es'-ko: to be agreeable (or by implication, to seek to be so) -- please. μη particle - nominative me may: any but (that), forbear, God forbid, lack, lest, neither, never, no (wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without. ζητων verb - present active participle - nominative singular masculine zeteo dzay-teh'-o: to seek; specially, (by Hebraism) to worship (God), or (in a bad sense) to plot (against life) το definite article - accusative singular neuter ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. εμαυτου reflexive pronoun - first person genitive singular masculine emautou em-ow-too': of myself so likewise the dative case emautoi em-ow-to', and accusative case emauton em-ow-ton' -- me, mine own (self), myself. συμφερον verb - present active participle - accusative singular neuter sumphero soom-fer'-o: to bear together (contribute), i.e. (literally) to collect, or (figuratively) to conduce; especially (neuter participle as a noun) advantage αλλα conjunction alla al-lah': other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations) -- and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, save, therefore, yea, yet. το definite article - accusative singular neuter ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. των definite article - genitive plural masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. πολλων adjective - genitive plural masculine polus pol-oos': abundant, altogether, common, far (passed, spent), (be of a) great (age, deal, -ly, while), long, many, much, oft(-en (-times), plenteous, sore, straitly. ινα conjunction hina hin'-ah: in order that (denoting the purpose or the result) -- albeit, because, to the intent (that), lest, so as, (so) that, (for) to. σωθωσιν verb - aorist passive subjunctive - third person sozo sode'-zo: to save, i.e. deliver or protect -- heal, preserve, save (self), do well, be (make) whole. Parallel Verses New American Standard Bible just as I also please all men in all things, not seeking my own profit but the profit of the many, so that they may be saved. King James Bible Even as I please all men in all things, not seeking mine own profit, but the profit of many, that they may be saved. Holman Christian Standard Bible just as I also try to please all people in all things, not seeking my own profit, but the profit of many, so that they may be saved. International Standard Version just as I myself try to please everybody in every way. I don't look out for my own benefit, but rather for the benefit of many people, so that they might be saved. NET Bible just as I also try to please everyone in all things. I do not seek my own benefit, but the benefit of many, so that they may be saved. Aramaic Bible in Plain English As I also please everyone in everything and seek not my own advantage, but whatever is advantageous for the many, that they may have life. GOD'S WORD® Translation I try to please everyone in every way. I don't think about what would be good for me but about what would be good for many people so that they might be saved. King James 2000 Bible Even as I please all men in all things, not seeking my own profit, but the profit of many, that they may be saved. Links 1 Corinthians 10:331 Corinthians 10:33 NIV 1 Corinthians 10:33 NLT 1 Corinthians 10:33 ESV 1 Corinthians 10:33 NASB 1 Corinthians 10:33 KJV |
    |