NASB Lexicon
KJV Lexicon But God'elohiym (el-o-heem') angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty. said 'amar (aw-mar') to say (used with great latitude) unto me Thou shalt not build banah (baw-naw') to build (literally and figuratively) -- (begin to) build(-er), obtain children, make, repair, set (up), surely. an house bayith (bah'-yith) a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) for my name shem (shame) an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report. because thou hast been a man 'iysh (eesh) a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) of war milchamah (mil-khaw-maw') a battle (i.e. the engagement); generally, war (i.e. warfare) -- battle, fight(-ing), war(-rior). and hast shed shaphak (shaw-fak') to spill forth (blood, a libation, liquid metal; or even a solid, i.e. to mound up); also (figuratively) to expend (life, soul, complaint, money, etc.); intensively, to sprawl out -- cast (up), gush out, pour (out), shed(-der, out), slip. blood dam (dawm) blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e. drops of blood) Parallel Verses New American Standard Bible "But God said to me, 'You shall not build a house for My name because you are a man of war and have shed blood.' King James Bible But God said unto me, Thou shalt not build an house for my name, because thou hast been a man of war, and hast shed blood. Holman Christian Standard Bible but God said to me, 'You are not to build a house for My name because you are a man of war and have shed blood.'" International Standard Version But then God told me, 'You will not build a temple to my name, because you are a man of war, and you have committed bloodshed.' NET Bible But God said to me, 'You must not build a temple to honor me, for you are a warrior and have spilled blood.' GOD'S WORD® Translation But God told me, 'You must not build the temple for my name. You have fought wars and caused bloodshed.' King James 2000 Bible But God said unto me, You shall not build a house for my name, because you have been a man of war, and have shed blood. Links 1 Chronicles 28:31 Chronicles 28:3 NIV 1 Chronicles 28:3 NLT 1 Chronicles 28:3 ESV 1 Chronicles 28:3 NASB 1 Chronicles 28:3 KJV |
    |