Zephaniah 1:13
1961 [e]   13
wə·hā·yāh   13
וְהָיָ֤ה   13
Therefore shall become   13
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms   13
2428 [e]
ḥê·lām
חֵילָם֙
their goods
N‑msc | 3mp
  
 

 
 
 4933 [e]
lim·šis·sāh,
לִמְשִׁסָּ֔ה
booty
Prep‑l | N‑fs
1004 [e]
ū·ḇāt·tê·hem
וּבָתֵּיהֶ֖ם
and their houses
Conj‑w | N‑mpc | 3mp
  
 

 
 
 8077 [e]
liš·mā·māh;
לִשְׁמָמָ֑ה
a desolation
Prep‑l | N‑fs
1129 [e]
ū·ḇā·nū
וּבָנ֤וּ
and they shall build
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp
  
 

 
 
 1004 [e]
ḇāt·tîm
בָתִּים֙
houses
N‑mp
3808 [e]
wə·lō
וְלֹ֣א
but not
Conj‑w | Adv‑NegPrt
3427 [e]
yê·šê·ḇū,
יֵשֵׁ֔בוּ
inhabit [them]
V‑Qal‑Imperf‑3mp
5193 [e]
wə·nā·ṭə·‘ū
וְנָטְע֣וּ
and they shall plant
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp
  
 

 
 
 3754 [e]
ḵə·rā·mîm,
כְרָמִ֔ים
vineyards
N‑mp
3808 [e]
wə·lō
וְלֹ֥א
but not
Conj‑w | Adv‑NegPrt
8354 [e]
yiš·tū
יִשְׁתּ֖וּ
drink
V‑Qal‑Imperf‑3mp
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
  
 
.
 
 
 3196 [e]
yê·nām.
יֵינָֽם׃
their wine
N‑msc | 3mp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Their wealth will become plunder and their houses a ruin. They will build houses but never live in them, plant vineyards but never drink their wine.

New American Standard Bible
"Moreover, their wealth will become plunder And their houses desolate; Yes, they will build houses but not inhabit [them], And plant vineyards but not drink their wine."

King James Bible
Therefore their goods shall become a booty, and their houses a desolation: they shall also build houses, but not inhabit [them]; and they shall plant vineyards, but not drink the wine thereof.
Parallel Verses
International Standard Version
Therefore their possessions will be seized as plunder and their homes left in ruins. They may build houses, but they won't live in them. They may plant vineyards, but they won't drink their wine."

American Standard Version
And their wealth shall become a spoil, and their houses a desolation: yea, they shall build houses, but shall not inhabit them; and they shall plant vineyards, but shall not drink the wine thereof.

Young's Literal Translation
And their wealth hath been for a spoil, And their houses for desolation, And they have built houses, and do not inhabit, And they have planted vineyards, And they do not drink their wine.
Links
Zephaniah 1:13Zephaniah 1:13 NIVZephaniah 1:13 NLTZephaniah 1:13 ESVZephaniah 1:13 NASBZephaniah 1:13 KJVZephaniah 1:13 CommentariesZephaniah 1:13 Bible AppsZephaniah 1:13 Biblia ParalelaZephaniah 1:13 Chinese BibleZephaniah 1:13 French BibleZephaniah 1:13 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Zephaniah 1:12
Top of Page
Top of Page