Zechariah 6:15
7350 [e]   15
ū·rə·ḥō·w·qîm   15
וּרְחוֹקִ֣ים ׀   15
And Even those from afar   15
Conj‑w | Adj‑mp   15
935 [e]
yā·ḇō·’ū,
יָבֹ֗אוּ
shall come
V‑Qal‑Imperf‑3mp
1129 [e]
ū·ḇā·nū
וּבָנוּ֙
and build
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp
1964 [e]
bə·hê·ḵal
בְּהֵיכַ֣ל
the temple
Prep‑b | N‑msc
  
 

 
 
 3068 [e]
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
of Yahweh
N‑proper‑ms
3045 [e]
wî·ḏa‘·tem
וִידַעְתֶּ֕ם
then you shall know
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2mp
3588 [e]
kî-
כִּֽי־
that
Conj
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֥ה
Yahweh
N‑proper‑ms
6635 [e]
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
צְבָא֖וֹת
of hosts
N‑cp
7971 [e]
šə·lā·ḥa·nî
שְׁלָחַ֣נִי
has sent Me
V‑Qal‑Perf‑3ms | 1cs
413 [e]
’ă·lê·ḵem;
אֲלֵיכֶ֑ם
to you
Prep | 2mp
  
 

 
 
 1961 [e]
wə·hā·yāh
וְהָיָה֙
and [this] shall come to pass
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms
518 [e]
’im-
אִם־
if
Conj
8085 [e]
šā·mō·w·a‘
שָׁמ֣וֹעַ
diligently
V‑Qal‑InfAbs
8085 [e]
tiš·mə·‘ūn,
תִּשְׁמְע֔וּן
you obey
V‑Qal‑Imperf‑2mp | Pn
6963 [e]
bə·qō·wl
בְּק֖וֹל
the voice
Prep‑b | N‑msc
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֥ה
of Yahweh
N‑proper‑ms
  
 
.
 
 
 430 [e]
’ĕ·lō·hê·ḵem.
אֱלֹהֵיכֶֽם׃
your God
N‑mpc | 2mp
 
s
ס
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
People who are far off will come and build the LORD’s temple, and you will know that the LORD of Hosts has sent Me to you. This will happen when you fully obey the LORD your God.”

New American Standard Bible
"Those who are far off will come and build the temple of the LORD." Then you will know that the LORD of hosts has sent me to you. And it will take place if you completely obey the LORD your God.

King James Bible
And they [that are] far off shall come and build in the temple of the LORD, and ye shall know that the LORD of hosts hath sent me unto you. And [this] shall come to pass, if ye will diligently obey the voice of the LORD your God.
Parallel Verses
International Standard Version
Those who are now far away will come and do reconstruction work in the Temple of the LORD. Then you will know that the LORD of the Heavenly Armies has sent me to you. This will come about if you diligently obey the voice of the LORD your God."'"

American Standard Version
And they that are far off shall come and build in the temple of Jehovah; and ye shall know that Jehovah of hosts hath sent me unto you. And this'shall come to pass, if ye will diligently obey the voice of Jehovah your God.

Young's Literal Translation
And the far-off come in, and they have built in the temple of Jehovah, and ye have known that Jehovah of Hosts hath sent me unto you, yea, it hath come to pass, if ye do certainly hearken to the voice of Jehovah your God.'
Links
Zechariah 6:15Zechariah 6:15 NIVZechariah 6:15 NLTZechariah 6:15 ESVZechariah 6:15 NASBZechariah 6:15 KJVZechariah 6:15 CommentariesZechariah 6:15 Bible AppsZechariah 6:15 Biblia ParalelaZechariah 6:15 Chinese BibleZechariah 6:15 French BibleZechariah 6:15 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Zechariah 6:14
Top of Page
Top of Page