Zechariah 14:2
622 [e]   2
wə·’ā·sap̄·tî   2
וְאָסַפְתִּ֨י   2
For I will gather   2
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cs   2
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
N‑msc
1471 [e]
hag·gō·w·yim
הַגּוֹיִ֥ם ׀
the nations
Art | N‑mp
413 [e]
’el-
אֶֽל־
against
Prep
3389 [e]
yə·rū·šā·lim
יְרוּשָׁלִַם֮
Jerusalem
N‑proper‑fs
  
 

 
 
 4421 [e]
lam·mil·ḥā·māh
לַמִּלְחָמָה֒
to battle
Prep‑l, Art | N‑fs
  
 

 
 
 3920 [e]
wə·nil·kə·ḏāh
וְנִלְכְּדָ֣ה
and shall be taken
Conj‑w | V‑Nifal‑ConjPerf‑3fs
5892 [e]
hā·‘îr,
הָעִ֗יר
the city
Art | N‑fs
  
 

 
 
 8155 [e]
wə·nā·šas·sū
וְנָשַׁ֙סּוּ֙
and rifled
Conj‑w | V‑Nifal‑ConjPerf‑3cp
1004 [e]
hab·bāt·tîm,
הַבָּ֣תִּ֔ים
the houses
Art | N‑mp
802 [e]
wə·han·nā·šîm
וְהַנָּשִׁ֖ים
and the women
Conj‑w, Art | N‑fp
 
tiš·šā·ḡal·nāh
[תשגלנה]
 - 
V‑Nifal‑Imperf‑3fp
  
 

 
 
 7693 [e]
tiš·šā·ḵaḇ·nāh;
(תִּשָּׁכַ֑בְנָה)
ravished
V‑Nifal‑Imperf‑3fp
3318 [e]
wə·yā·ṣā
וְיָצָ֞א
and shall go
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms
2677 [e]
ḥă·ṣî
חֲצִ֤י
Half
N‑msc
5892 [e]
hā·‘îr
הָעִיר֙
of the city
Art | N‑fs
  
 

 
 
 1473 [e]
bag·gō·w·lāh,
בַּגּוֹלָ֔ה
into captivity
Prep‑b, Art | N‑fs
3499 [e]
wə·ye·ṯer
וְיֶ֣תֶר
but the remnant
Conj‑w | N‑msc
5971 [e]
hā·‘ām,
הָעָ֔ם
of the people
Art | N‑ms
3808 [e]

לֹ֥א
not
Adv‑NegPrt
3772 [e]
yik·kā·rêṯ
יִכָּרֵ֖ת
shall be cut off
V‑Nifal‑Imperf‑3ms
4480 [e]
min-
מִן־
from
Prep
  
 
.
 
 
 5892 [e]
hā·‘îr.
הָעִֽיר׃
the city
Art | N‑fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
I will gather all the nations against Jerusalem for battle. The city will be captured, the houses looted, and the women raped. Half the city will go into exile, but the rest of the people will not be removed from the city.

New American Standard Bible
For I will gather all the nations against Jerusalem to battle, and the city will be captured, the houses plundered, the women ravished and half of the city exiled, but the rest of the people will not be cut off from the city.

King James Bible
For I will gather all nations against Jerusalem to battle; and the city shall be taken, and the houses rifled, and the women ravished {08675;07693:08735}; and half of the city shall go forth into captivity, and the residue of the people shall not be cut off from the city.
Parallel Verses
International Standard Version
I will gather all the nations against Jerusalem, to lay siege against it. The city will be captured, the houses will be ransacked, the women raped, and half of the city will go into exile, but the remaining people will not be cut off from the city.

American Standard Version
For I will gather all nations against Jerusalem to battle; and the city shall be taken, and the houses rifled, and the women ravished; and half of the city shall go forth into captivity, and the residue of the people shall not be cut off from the city.

Young's Literal Translation
And I have gathered all the nations unto Jerusalem to battle, And captured hath been the city, And spoiled have been the houses, And the women are lain with, Gone forth hath half the city in a removal, And the remnant of the people are not cut off from the city.
Links
Zechariah 14:2Zechariah 14:2 NIVZechariah 14:2 NLTZechariah 14:2 ESVZechariah 14:2 NASBZechariah 14:2 KJVZechariah 14:2 CommentariesZechariah 14:2 Bible AppsZechariah 14:2 Biblia ParalelaZechariah 14:2 Chinese BibleZechariah 14:2 French BibleZechariah 14:2 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Zechariah 14:1
Top of Page
Top of Page