Zechariah 11:2
  
 

 
 
 3213 [e]   2
hê·lêl   2
הֵילֵ֤ל   2
Wail   2
V‑Hifil‑Imp‑ms   2
  
 

 
 
 1265 [e]
bə·rō·wōš
בְּרוֹשׁ֙
cypress
N‑ms
3588 [e]
kî-
כִּֽי־
for
Conj
  
 

 
 
 5307 [e]
nā·p̄al
נָ֣פַל
has fallen
V‑Qal‑Perf‑3ms
730 [e]
’e·rez,
אֶ֔רֶז
the cedar
N‑ms
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
because
Pro‑r
117 [e]
’ad·di·rîm
אַדִּרִ֖ים
the mighty [trees]
Adj‑mp
  
 

 
 
 7703 [e]
šud·dā·ḏū;
שֻׁדָּ֑דוּ
are ruined
V‑Pual‑Perf‑3cp
  
 

 
 
 3213 [e]
hê·lî·lū
הֵילִ֙ילוּ֙
Wail
V‑Hifil‑Imp‑mp
437 [e]
’al·lō·w·nê
אַלּוֹנֵ֣י
oaks
N‑mpc
  
 

 
 
 1316 [e]
ḇā·šān,
בָשָׁ֔ן
of Bashan
N‑proper‑fs
3588 [e]

כִּ֥י
for
Conj
  
 
.
 
 
 3381 [e]
yā·raḏ
יָרַ֖ד
has come down
V‑Qal‑Perf‑3ms
3293 [e]
ya·‘ar
יַ֥עַר
Forest
N‑msc
 
hab·bā·ṣūr
[הבצור]
fortified
Art | Adj‑ms
  
 
.
 
 
 1219 [e]
hab·bā·ṣîr.
(הַבָּצִֽיר׃)
the thick
Art | N‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Wail, cypress, for the cedar has fallen; the glorious trees are destroyed! Wail, oaks of Bashan, for the stately forest has fallen!

New American Standard Bible
Wail, O cypress, for the cedar has fallen, Because the glorious [trees] have been destroyed; Wail, O oaks of Bashan, For the impenetrable forest has come down.

King James Bible
Howl, fir tree; for the cedar is fallen; because the mighty are spoiled: howl, O ye oaks of Bashan; for the forest of the vintage is come down.
Parallel Verses
International Standard Version
Wail, cypress tree, for the cedar has fallen while the stately trees are destroyed. Wail, oak trees of Bashan, for the old growth forest has been cut down.

American Standard Version
Wail, O fir-tree, for the cedar is fallen, because the goodly ones are destroyed: wail, O ye oaks of Bashan, for the strong forest is come down.

Young's Literal Translation
Howl, O fir, for fallen hath the cedar, For their honourable ones were destroyed, Howl, ye oaks of Bashan, For come down hath the fenced forest,
Links
Zechariah 11:2Zechariah 11:2 NIVZechariah 11:2 NLTZechariah 11:2 ESVZechariah 11:2 NASBZechariah 11:2 KJVZechariah 11:2 CommentariesZechariah 11:2 Bible AppsZechariah 11:2 Biblia ParalelaZechariah 11:2 Chinese BibleZechariah 11:2 French BibleZechariah 11:2 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Zechariah 11:1
Top of Page
Top of Page