Zechariah 1:16
3651 [e]   16
lā·ḵên   16
לָכֵ֞ן   16
Therefore   16
Adv   16
3541 [e]
kōh-
כֹּֽה־
thus
Adv
559 [e]
’ā·mar
אָמַ֣ר
says
V‑Qal‑Perf‑3ms
  
 

 
 
 3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֗ה
Yahweh
N‑proper‑ms
7725 [e]
šaḇ·tî
שַׁ֤בְתִּי
I am returning
V‑Qal‑Perf‑1cs
3389 [e]
lî·rū·šā·lim
לִירוּשָׁלִַ֙ם֙
to Jerusalem
Prep‑l | N‑proper‑fs
  
 

 
 
 7356 [e]
bə·ra·ḥă·mîm,
בְּֽרַחֲמִ֔ים
with mercy
Prep‑b | N‑mp
1004 [e]
bê·ṯî
בֵּיתִי֙
My house
N‑msc | 1cs
1129 [e]
yib·bā·neh
יִבָּ֣נֶה
shall be built
V‑Nifal‑Imperf‑3ms
 
bāh,
בָּ֔הּ
in it
Prep | 3fs
5002 [e]
nə·’um
נְאֻ֖ם
says
N‑msc
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֣ה
Yahweh
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 6635 [e]
ṣə·ḇā·’ō·wṯ;
צְבָא֑וֹת
of hosts
N‑cp
 
wə·qā·wāh
[וקוה]
 - 
Conj‑w | N‑ms
6961 [e]
wə·qāw
(וְקָ֥ו)
and a [surveyor's] line
Conj‑w | N‑ms
5186 [e]
yin·nā·ṭeh
יִנָּטֶ֖ה
shall be stretched out
V‑Nifal‑Imperf‑3ms
5921 [e]
‘al-
עַל־
over
Prep
  
 
.
 
 
 3389 [e]
yə·rū·šā·lim.
יְרוּשָׁלִָֽם׃
Jerusalem
N‑proper‑fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Therefore , this is what the LORD says: In mercy, I have returned to Jerusalem; My house will be rebuilt within it ” — this is the declaration of the LORD of Hosts  — “and a measuring line will be stretched out over Jerusalem.

New American Standard Bible
Therefore thus says the LORD, "I will return to Jerusalem with compassion; My house will be built in it," declares the LORD of hosts, "and a measuring line will be stretched over Jerusalem."'

King James Bible
Therefore thus saith the LORD; I am returned to Jerusalem with mercies: my house shall be built in it, saith the LORD of hosts, and a line shall be stretched forth upon Jerusalem.
Parallel Verses
International Standard Version
Therefore this is what the LORD says: "I have returned to Jerusalem with compassionate intentions. My Temple will be rebuilt there," declares the LORD of the Heavenly Armies, "and the measuring line will be stretched out over Jerusalem."'"

American Standard Version
Therefore thus saith Jehovah: I am returned to Jerusalem with mercies; my house shall be built in it, saith Jehovah of hosts, and a line shall be stretched forth over Jerusalem.

Young's Literal Translation
Therefore, thus said Jehovah: I have turned to Jerusalem with mercies, My house is built in it, An affirmation of Jehovah of Hosts, And a line is stretched over Jerusalem.
Links
Zechariah 1:16Zechariah 1:16 NIVZechariah 1:16 NLTZechariah 1:16 ESVZechariah 1:16 NASBZechariah 1:16 KJVZechariah 1:16 CommentariesZechariah 1:16 Bible AppsZechariah 1:16 Biblia ParalelaZechariah 1:16 Chinese BibleZechariah 1:16 French BibleZechariah 1:16 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Zechariah 1:15
Top of Page
Top of Page