559 [e]   14 way·yō·mer   14 וַיֹּ֣אמֶר    14 And said   14 Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   14

413 [e] ’ê·lay, אֵלַ֗י to me Prep ¦ 1cs

4397 [e] ham·mal·’āḵ הַמַּלְאָךְ֙ the angel Art ¦ N‑ms

1696 [e] had·dō·ḇêr הַדֹּבֵ֣ר speaking Art ¦ V‑Qal‑Prtcpl‑ms

bî, בִּ֔י with me Prep‑b ¦ 1cs

7121 [e] qə·rā קְרָ֣א Call out V‑Qal‑Imp‑ms

559 [e] lê·mōr, לֵאמֹ֔ר saying Prep‑l ¦ V‑Qal‑Inf

3541 [e] kōh כֹּ֥ה thus Adv

559 [e] ’ā·mar אָמַ֖ר says V‑Qal‑Perf‑3ms

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֣ה YHWH of N‑proper‑ms

6635 [e] ṣə·ḇā·’ō·wṯ; צְבָא֑וֹת Hosts N‑cp

7065 [e] qin·nê·ṯî קִנֵּ֧אתִי I am jealous V‑Piel‑Perf‑1cs

3389 [e] lî·rū·šā·lim לִירוּשָׁלִַ֛ם for Jerusalem Prep‑l ¦ N‑proper‑fs

6726 [e] ū·lə·ṣî·yō·wn וּלְצִיּ֖וֹן and for Zion Conj‑w, Prep‑l ¦ N‑proper‑fs

7068 [e] qin·’āh קִנְאָ֥ה with zeal N‑fs

1419 [e] ḡə·ḏō·w·lāh. גְדוֹלָֽה׃ great Adj‑fs

Berean Study Bible
Then the angel who was speaking with me said, “Proclaim this word: This is what the LORD of Hosts says: ‘I am very jealous for Jerusalem and Zion,

Young's Literal Translation
And the messenger who is speaking with me, saith unto me, ‘Call, saying: Thus said Jehovah of Hosts: I have been zealous for Jerusalem, and for Zion [with] great zeal.

Holman Christian Standard Bible
So the angel who was speaking with me said, “ Proclaim: The LORD of Hosts says: I am extremely jealous for Jerusalem and Zion.

New American Standard Bible
So the angel who was speaking with me said to me, "Proclaim, saying, 'Thus says the LORD of hosts, "I am exceedingly jealous for Jerusalem and Zion.

King James Bible
So the angel that communed with me said unto me, Cry thou, saying, Thus saith the LORD of hosts; I am jealous for Jerusalem and for Zion with a great jealousy. Zechariah 1:14 • Zechariah 1:14 NIV • Zechariah 1:14 NLT • Zechariah 1:14 ESV • Zechariah 1:14 NASB • Zechariah 1:14 KJV • Zechariah 1:14 Biblia Paralela • Zechariah 1:14 Chinese Bible • Zechariah 1:14 French Bible • Zechariah 1:14 German Bible

Bible Hub