Zechariah 1:12
6030 [e]   12
way·ya·‘an   12
וַיַּ֣עַן   12
And answered   12
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   12
4397 [e]
mal·’aḵ-
מַלְאַךְ־
the Angel
N‑msc
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָה֮
of Yahweh
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 559 [e]
way·yō·mar
וַיֹּאמַר֒
and said
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֣ה
Yahweh
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 6635 [e]
ṣə·ḇā·’ō·wṯ,
צְבָא֔וֹת
of hosts
N‑cp
5704 [e]
‘aḏ-
עַד־
how
Prep
4970 [e]
mā·ṯay,
מָתַ֗י
long
Interrog
859 [e]
’at·tāh
אַתָּה֙
You
Pro‑2ms
3808 [e]
lō-
לֹֽא־
not
Adv‑NegPrt
7355 [e]
ṯə·ra·ḥêm
תְרַחֵ֣ם
will have mercy
V‑Piel‑Imperf‑2ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
3389 [e]
yə·rū·šā·lim,
יְרוּשָׁלִַ֔ם
on Jerusalem
N‑proper‑fs
853 [e]
wə·’êṯ
וְאֵ֖ת
and
Conj‑w | DirObjM
5892 [e]
‘ā·rê
עָרֵ֣י
on the cities
N‑fpc
  
 

 
 
 3063 [e]
yə·hū·ḏāh;
יְהוּדָ֑ה
of Judah
N‑proper‑ms
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
against which
Pro‑r
2194 [e]
zā·‘am·tāh,
זָעַ֔מְתָּה
You were angry
V‑Qal‑Perf‑2ms
2088 [e]
zeh
זֶ֖ה
this [is]
Pro‑ms
7657 [e]
šiḇ·‘îm
שִׁבְעִ֥ים
seventy
Number‑cp
  
 
؟
 
 
 8141 [e]
šā·nāh.
שָׁנָֽה׃
years
N‑fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Then the Angel of the LORD responded, “ How long , LORD of Hosts, will You withhold mercy from Jerusalem and the cities of Judah that You have been angry with these 70 years? ”

New American Standard Bible
Then the angel of the LORD said, "O LORD of hosts, how long will You have no compassion for Jerusalem and the cities of Judah, with which You have been indignant these seventy years?"

King James Bible
Then the angel of the LORD answered and said, O LORD of hosts, how long wilt thou not have mercy on Jerusalem and on the cities of Judah, against which thou hast had indignation these threescore and ten years?
Parallel Verses
International Standard Version
And the angel of the LORD replied, "LORD of the Heavenly Armies, how long will it be until you show mercy to Jerusalem and to the cities of Judah, with whom you have been angry for these past seventy years?"

American Standard Version
Then the angel of Jehovah answered and said, O Jehovah of hosts, how long wilt thou not have mercy on Jerusalem and on the cities of Judah, against which thou hast had indignation these threescore and ten years?

Young's Literal Translation
And the messenger of Jehovah answereth and saith, 'Jehovah of Hosts! till when dost Thou not pity Jerusalem, and the cities of Judah, that Thou hast abhorred these seventy years?'
Links
Zechariah 1:12Zechariah 1:12 NIVZechariah 1:12 NLTZechariah 1:12 ESVZechariah 1:12 NASBZechariah 1:12 KJVZechariah 1:12 CommentariesZechariah 1:12 Bible AppsZechariah 1:12 Biblia ParalelaZechariah 1:12 Chinese BibleZechariah 1:12 French BibleZechariah 1:12 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Zechariah 1:11
Top of Page
Top of Page